aspergiloză
Definiție
Nume generic dat unui grup de infecții sau reacții alergice umane ori animale provocate de mucegaiurile din genul Aspergillus; afecțiune care se transmite prin inhalarea sporilor prezenți în aer, manifestându-se sub diverse forme clinice, de la reacții de hipersensibilitate (cum este aspergiloza bronhopulmonară alergică) până la forme invazive severe și potențial fatale la pacienții imunocompromiși.
Echivalente bilingve
- Aspergiloză
- Micoză aspergilică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspergiloza, plural: aspergiloze, genitiv-dativ: aspergilozei / aspergilozelor. |
| Formare | Neologism medical preluat din limba franceză (aspergillose), format din numele ciupercii și sufixul patologic '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-gi-lo-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul aflat sub tratament imunosupresor prelungit a dezvoltat o aspergiloză pulmonară acută.
EN: The patient under prolonged immunosuppressive treatment developed an acute pulmonary aspergillosis.
RO: Aspergiloza bronhopulmonară alergică este adesea diagnosticată la persoanele care suferă deja de astm sever.
EN: Allergic bronchopulmonary aspergillosis is often diagnosed in individuals who already suffer from severe asthma.
RO: Medicii au instituit rapid o terapie cu antifungice intravenoase pentru a opri evoluția acestei aspergiloze.
EN: The doctors quickly instituted intravenous antifungal therapy to stop the progression of this aspergillosis.
Expresii și sintagme corelate
Aspergiloză invazivă / Invasive aspergillosis
RO: Formă clinică gravă în care ciuperca pătrunde în țesuturi și se răspândește prin vasele de sânge către alte organe.
EN: A severe clinical form where the fungus penetrates tissues and spreads through blood vessels to other organs.
Aspergiloză bronhopulmonară / Bronchopulmonary aspergillosis
RO: Manifestare patologică localizată la nivelul căilor aeriene, combinând elemente infecțioase cu fenomene alergice.
EN: A pathological manifestation localized within the airways, combining infectious elements with allergic phenomena.
Diagnostic de aspergiloză / Aspergillosis diagnosis
RO: Protocol medical complex bazat pe culturi de spută, dozarea galactomananului și examinări imagistice computerizate.
EN: A complex medical protocol based on sputum cultures, galactomannan assays, and computed tomography examinations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.