aspirantură
Definiție
Formă superioară de organizare a studiilor universitare și postuniversitare utilizată istoric în fostul bloc sovietic și în anumite instituții academice de tip est-european, echivalentă structural cu doctoratul modern; stagiu de pregătire științifică parcurs de un aspirant sub îndrumarea unui profesor pentru obținerea titlului de candidat în științe.
Echivalente bilingve
- Aspirantură
- Studii doctorale (istoric)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aspirantura, plural: aspiranturi, genitiv-dativ: aspiranturii / aspiranturilor. |
| Formare | Împrumut neologic preluat din limba rusă (aspirantura), adaptat structural normelor morfologice ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ran-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Pedagogici și Istorie Universitară |
Exemple de utilizare în context
RO: După absolvirea facultății de fizică, el a obținut o bursă de aspirantură la universitatea din Moscova.
EN: After graduating from the faculty of physics, he obtained an aspirantura scholarship at Moscow University.
RO: Această aspirantură dura de regulă trei ani și se finaliza cu susținerea publică a unei teze originale.
EN: This aspirantura usually lasted three years and concluded with the public defense of an original thesis.
RO: Arhivele academice păstrează dosarele de aspirantură ale tuturor cercetătorilor din acea epocă.
EN: The academic archives preserve the aspirantura files of all researchers from that era.
Expresii și sintagme corelate
Examen de aspirantură / Aspirantura entrance exam
RO: Probă de concurs extrem de riguroasă susținută de candidați pentru a fi admiși în programul de cercetare.
EN: A highly rigorous competitive examination taken by candidates to be admitted into the research program.
Conducător de aspirantură / Aspirantura academic supervisor
RO: Profesor universitar cu titlu de doctor habilitat care coordona activitatea științifică a tinerilor cercetători.
EN: A university professor holding a habilitation degree who coordinated the scientific work of young researchers.
Absolvire de aspirantură / Completion of aspirantura
RO: Finalizarea structurală a stagiului de pregătire, marcată prin obținerea dreptului de a redacta disertația finală.
EN: The structural completion of the training stage, marked by gaining the right to write the final dissertation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.