aspirătoriu
Definiție
Care are proprietatea sau funcția de a aspira, de a absorbi ori de a trage un fluid sau aer prin sucțiune; termen tehnic și fiziologic vechi utilizat în scrierile științifice din secolul al XIX-lea pentru a descrie aparate pneumatice primitive ori canale anatomice care facilitau respirația sau absorbția lichidelor.
Echivalente bilingve
- Aspirătoriu
- Absorbant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspirătorie, plural: aspirătorii. |
| Formare | Derivat arhaic format de la verbul 'a aspira' prin intermediul sufixului funcțional/instrumental '-ătoriu'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ră-to-riu] (pronunțat cu 'iu' final diftongat, accentul pe silaba a patra) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul descria în tratatul său un tub aspirătoriu folosit pentru curățarea aerului din laboratoarele de chimie.
EN: The scientist described in his treatise an aspirating tube used for clearing the air in chemistry laboratories.
RO: Mecanismul aspirătoriu al pompei s-a dovedit a fi prea slab pentru a ridica apa din puțul adânc al cetății.
EN: The suctioning mechanism of the pump proved to be too weak to raise the water from the citadel's deep well.
RO: Doctorul analiza puterea aspirătorie a vaselor capilare în cadrul noului său studiu de fiziologie umană.
EN: The doctor analyzed the absorbing power of capillary vessels within his new study of human physiology.
Expresii și sintagme corelate
Tub aspirătoriu / Aspirating tube variant
RO: Sintagmă veche ce desemna o canulă sau un furtun utilizat pentru extragerea pneumatică a fluidelor.
EN: An old phrase denoting a cannula or hose used for the pneumatic extraction of fluids.
Forță aspirătorie / Suction force variant
RO: Expresie fizică arhaică folosită pentru a defini presiunea negativă care determină ascensiunea unui lichid.
EN: An archaic physical expression used to define the negative pressure that causes a liquid to rise.
Aparat aspirătoriu / Suction apparatus variant
RO: Denumire istorică pentru pompele medicale sau industriale rudimentare bazate pe vid.
EN: A historical name for rudimentary medical or industrial pumps based on vacuum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.