astă-seară
Definiție
În seara zilei de astăzi; locuțiune adverbială de timp care indică segmentul nocturn din cadrul perioadei curente de 24 de ore, aflat fie în curs de desfășurare, fie programat să înceapă în viitorul imediat.
Echivalente bilingve
- Astă-seară
- Diseară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca formă, fiind un adverb compus sudat parțial. |
| Formare | Format prin compunere cu cratimă din adjectivul demonstrativ popular 'astă' și substantivul feminin 'seară'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tă-sea-ră] (se scrie obligatoriu cu cratimă; a nu se confunda cu substantivul liber) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Avem programată o întâlnire de afaceri foarte importantă astă-seară, la restaurantul central.
EN: We have a very important business meeting scheduled tonight at the central restaurant.
RO: Spectacolul de operă de astă-seară a fost anulat din cauza unor probleme tehnice apărute la sistemul de sonorizare.
EN: Tonight's opera performance was canceled due to technical issues that arose in the sound system.
RO: Bunicul ne-a promis că astă-seară ne va citi o poveste veche despre curajul voievozilor noștri.
EN: Grandfather promised us that this evening he would read us an old story about the courage of our voivodes.
Expresii și sintagme corelate
Pe astă-seară / For tonight / For this evening
RO: Locuțiune populară folosită ca formulă de salut la despărțire sau pentru a amâna o discuție până în orele nocturne.
EN: A popular phrase used as a parting greeting or to postpone a discussion until the night hours.
Programul de astă-seară / Tonight's schedule / This evening's line-up
RO: Totalitatea activităților, emisiunilor sau evenimentelor culturale stabilite să se desfășoare în cursul serii curente.
EN: The totality of activities, broadcasts, or cultural events established to take place during the current evening.
Masa de astă-seară / Tonight's dinner
RO: Cina pregătită pentru sfârșitul zilei de astăzi, reunind de regulă membrii familiei sau oaspeții invitați.
EN: The dinner prepared for the end of today, typically gathering family members or invited guests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.