astă-toamnă
Definiție
În toamna care a trecut (cea mai apropiată de momentul vorbirii); locuțiune adverbială de timp utilizată pentru a face referire la sezonul autumnal precedent din cadrul aceluiași an sau din anul calendaristic anterior.
Echivalente bilingve
- Astă-toamnă
- Toamna trecută
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca formă, fiind un adverb de timp compus cu cratimă. |
| Formare | Format prin compunere din adjectivul demonstrativ scurt 'astă' și substantivul feminin 'toamnă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tă-toam-nă] (se scrie obligatoriu cu cratimă în uzul normat academic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Recolta de struguri de astă-toamnă a fost mult mai bogată decât cea din anii precedenți datorită ploilor calde.
EN: The grape harvest of last autumn was much richer than that of previous years due to the warm rains.
RO: Ne-am cumpărat această casă la țară astă-toamnă, chiar înainte de căderea primelor zăpezi mari.
EN: We bought this countryside house last autumn, right before the fall of the first heavy snows.
RO: Cursul academic început astă-toamnă se va finaliza la sfârșitul lunii viitoare prin susținerea unui examen scris.
EN: The academic course that started last autumn will conclude at the end of next month by passing a written exam.
Expresii și sintagme corelate
Recolta de astă-toamnă / Last autumn's harvest
RO: Totalitatea produselor agricole adunate în sezonul de toamnă precedent, depozitate în hambare sau silozuri.
EN: The totality of agricultural products gathered during the previous autumn season, stored in barns or silos.
Vremea de astă-toamnă / Last autumn's weather
RO: Condițiile meteorologice care s-au manifestat în lunile septembrie, octombrie și noiembrie din cel mai apropiat an trecut.
EN: The meteorological conditions that manifested in the months of September, October, and November of the closest past year.
Semănăturile de astă-toamnă / Last autumn's sowings / Winter crops
RO: Culturile de cereale (cum ar fi grâul sau secara) care au fost însămânțate în pământ în toamna precedentă.
EN: The cereal crops (such as wheat or rye) that were sown in the ground during the preceding autumn.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.