astenie
Definiție
Stare patologică de oboseală cronică, extenuare profundă și scădere a forței musculare, însoțită de o diminuare a energiei fizice și psihice care nu dispare în urma odihnei; se manifestă ca simptom de bază în perioadele de trecere de la un anotimp la altul sau în cadrul unor afecțiuni endocrine, neurologice ori infecțioase.
Echivalente bilingve
- Astenie
- Oboseală cronică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, nearticulat, plural: astenii, genitiv-dativ: asteniei / asteniilor. Articulat singular: astenia. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză ('asthénie') sau extras din latina modernă, având rădăcina în elementele grecești 'a-' (fără) și 'sthenos' (forță). |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-ni-e] (pronunțat în patru silabe, accentul pe i, final format în hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După o perioadă lungă de stres la birou, el a dezvoltat o astenie funcțională greu de combătut doar prin somn.
EN: After a long period of stress at the office, he developed a functional asthenia hard to combat through sleep alone.
RO: Analizele de sânge au arătat că această astenie persistentă era cauzată de o lipsă acută de fier și vitamina D.
EN: The blood tests showed that this persistent asthenia was caused by an acute lack of iron and vitamin D.
RO: Schimbările bruște de temperatură din octombrie pot favoriza o astenie trecătoare în rândul persoanelor meteosensibile.
EN: The sudden temperature changes in October can favor a transient asthenia among weather-sensitive people.
Expresii și sintagme corelate
Astenie de primăvară / Spring asthenia
RO: Stare temporară de letargie și melancolie cauzată de adaptarea organismului la modificările de lumină și temperatură.
EN: A temporary state of lethargy and melancholy caused by the body's adaptation to light and temperature modifications.
Astenie musculară / Muscular asthenia / Myasthenia
RO: Slăbiciune fizică localizată la nivelul țesuturilor musculare, caracterizată prin lipsa forței la execuția unor mișcări mecanice simple.
EN: Physical weakness localized in muscle tissues, characterized by a lack of strength when executing simple mechanical movements.
Astenie psihică / Psychic asthenia / Mental fatigue
RO: Epuizare nervoasă marcată de scăderea capacității de concentrare, pierderea memoriei imediate și apatie intelectuală.
EN: Nervous exhaustion marked by decreased ability to concentrate, loss of immediate memory, and intellectual apathy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.