astenosferă
Definiție
Strat al globului terestru situat în mantaua superioară, direct sub litosferă (la o adâncime cuprinsă aproximativ între 100 și 410 kilometri); este caracterizat prin roci aflate într-o stare plastică, vâscoasă și parțial topită datorită temperaturilor și presiunilor înalte, permițând mișcarea lentă a plăcilor tectonice de deasupra prin curenți de convecție.
Echivalente bilingve
- Astenosferă
- Mantaua plastică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astenosfera, plural: astenosfere (uz abstract geofizic), genitiv-dativ: astenosferei / astenosferelor. |
| Formare | Neologism geologic împrumutat din limba franceză ('asthénosphère'), construit din rădăcinile grecești 'asthenes' (slab, moale) și 'sphaira' (sferă). |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-nos-fe-ră] (accentul pe silaba a treia, structură neologistică clară) |
| Sursă | Dicționarul de Geologie, Geofizică și Geografie Fizică |
Exemple de utilizare în context
RO: Curenții de convecție din această astenosferă sunt motorul termic principal care deplasează continentele pe glob.
EN: Convection currents within this asthenosphere are the primary thermal engine displacing continents across the globe.
RO: Undele seismice își încetinesc viteza de propagare atunci când pătrund în straturile mai puțin rigide din astenosferă.
EN: Seismic waves slow down their propagation speed when entering the less rigid layers within the asthenosphere.
RO: Litosfera rigidă plutește pe stratul plastic de astenosferă conform principiului izostaziei geofizice.
EN: The rigid lithosphere floats on the plastic layer of the asthenosphere according to the principle of geophysical isostasy.
Expresii și sintagme corelate
Curent de convecție din astenosferă / Asthenospheric convection current
RO: Flux circular de rocă topită determinat de diferențele de temperatură din adâncul Pământului, responsabil de tectonică.
EN: A circular flow of molten rock driven by temperature differences deep within the Earth, responsible for tectonics.
Limita litosferă-astenosferă / Lithosphere-asthenosphere boundary / LAB
RO: Zonă de tranziție seismică și termică ce marchează trecerea de la crusta terestră rigidă la mantaua superioară ductilă.
EN: A seismic and thermal transition zone marking the shift from the rigid earth crust to the ductile upper mantle.
Vâscozitatea din astenosferă / Asthenosphere viscosity
RO: Proprietate fizică a rocilor din acest strat de a se deforma lent sub acțiunea unor forțe de forfecare de lungă durată.
EN: A physical property of rocks in this layer to slowly deform under the action of long-standing shear forces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.