așternere
Definiție
Acțiunea de a așterne și rezultatul ei; procesul tehnic, industrial, biologic sau gospodăresc prin care se realizează întinderea, distribuirea uniformă sau așezarea în straturi a unui material (textile, paie, amestecuri bituminoase, pământ) pe o suprafață dată. În construcții, definește operațiunea de aplicare mecanică sau manuală a covorului de asfalt ori a pietrișului în scopul realizării structurii rutiere.
Echivalente bilingve
- Așternere
- Turnare în straturi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: așternerea, genitiv-dativ: așternerii, plural: așterneri. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a așterne' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-ter-ne-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Operațiunea de așternere a noului strat de rulare din asfalt s-a desfășurat pe timpul nopții pentru a nu bloca traficul.
EN: The operation of spreading the new asphalt wearing course was carried out during the night to avoid blocking traffic.
RO: O așternere defectuoasă a agregatelor de balast poate duce la tasarea inegală a fundației drumului.
EN: A faulty laying down of ballast aggregates can lead to uneven settling of the road foundation.
RO: Metafora autorului sugerează o așternere lentă a uitării peste amintirile dureroase ale trecutului.
EN: The author's metaphor suggests a slow settling of oblivion over the painful memories of the past.
Expresii și sintagme corelate
Așternere de covor asfaltic / Asphalt carpet paving
RO: Proces industrial de aplicare continuă și uniformă a mixturii bituminoase fierbinți cu ajutorul repartizatoarelor finisoare.
EN: An industrial process of continuously and uniformly applying hot bituminous mixture using paver finishers.
Utilaj de așternere / Paving machinery
RO: Echipament mecanic greu înzestrat cu lame nivelatoare reglabile, utilizat în infrastructura rutieră.
EN: Heavy mechanical equipment equipped with adjustable leveling blades, used in road infrastructure.
Așternere manuală / Manual spreading
RO: Tehnică de întindere a materialelor granulate cu lopeți și greble în zone greu accesibile pentru utilajele mari.
EN: A technique for spreading granulated materials with shovels and rakes in areas difficult to access for large machinery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.