astringent
Definiție
Substanță sau agent chimic care are proprietatea de a strânge, de a contracta țesuturile organice, de a diminua secrețiile glandulare și de a reduce fluxul sangvin local prin precipitarea proteinelor de la suprafața celulelor. În sens senzorial, descrie o senzație aspră, uscată și amăruie produsă la nivelul mucoasei bucale de anumite alimente sau băuturi bogate în taninuri, provocând o contracție locală temporară.
Echivalente bilingve
- Astringent
- Contractant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astringentă, plural: astringenți / astringente. Ca substantiv neutru, plural: astringente, articulat: astringentul. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (astringent) și limba latină (astringens, astringentis), participiul prezent al verbului 'astringere'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-trin-gent] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul dermatolog i-a recomandat o loțiune cu efect astringent pronunțat pentru a reduce secreția excesivă de sebum a tenului.
EN: The dermatologist recommended a lotion with a pronounced astringent effect to reduce the skin's excessive sebum secretion.
RO: Acest vin roșu tânăr are un caracter puternic astringent din cauza concentrației ridicate de taninuri extrase din coaja strugurilor.
EN: This young red wine has a strongly astringent character due to the high concentration of tannins extracted from the grape skins.
RO: Alunul vrăjitoarelor este utilizat ca un astringent natural excelent în tratarea micilor tăieturi apărute după bărbierit.
EN: Witch hazel is used as an excellent natural astringent in treating small cuts that occur after shaving.
Expresii și sintagme corelate
Efect astringent / Astringent effect
RO: Acțiune biologică sau chimică ce determină strângerea porilor și micșorarea temporară a țesuturilor inflamate.
EN: A biological or chemical action that causes pores to tighten and temporarily shrinks inflamed tissues.
Gust astringent / Astringent taste
RO: Senzație texturală de uscăciune și încleștare resimțită în gură la consumul de fructe necoapte sau ceai concentrat.
EN: A textural sensation of dryness and puckering felt in the mouth when consuming unripe fruit or concentrated tea.
Tonic astringent / Astringent toner
RO: Produs cosmetic lichid destinat curățării profunde a pielii și reglării activității glandelor sebacee.
EN: A liquid cosmetic product designed for deep skin cleansing and regulating sebaceous gland activity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.