asuăjean
Definiție
Locuitor originar din comuna Asuaju (Asuaju de Sus sau Asuaju de Jos, județul Maramureș) ori persoană care provine din această localitate. Ca adjectiv, se referă la ceea ce aparține, este specific ori este produs în Asuaju, descriind elemente de cultură materială, grai local sau tradiții specifice acestei comunități din zona Codrului.
Echivalente bilingve
- Asuăjean
- Locuitor din Asuaju
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv variabil. Feminin: asuăjeană, plural masculin: asuăjeni, plural feminin: asuăjene. Genitiv-dativ: asuăjeanului / asuăjencei / asuăjenilor. |
| Formare | Derivat etnonimic format în limba română din numele de bază al localității 'Asuaju' prin aplicarea sufixului de apartenență geografică '-ean' (cu alternanța fonetică u-j și e-ea). |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-ă-jean] (pronunțat cursiv, scris cu literă mică când funcționează ca substantiv comun ori adjectiv) |
| Sursă | Dicționarul de Etnonime și Sufixe Regional-Geografice |
Exemple de utilizare în context
RO: Un destoinic asuăjean a urcat pe scenă pentru a interpreta un vechi cântec codrenesc la fluier.
EN: A hardworking native of Asuaju took the stage to play an old Codru song on the flute.
RO: Portul asuăjean se distinge prin motivele geometrice cusute cu fir negru și verde pe pânza de bumbac albită.
EN: The Asuaju traditional attire stands out through geometric motifs embroidered with black and green thread on bleached cotton cloth.
RO: Fiecare asuăjean mândru își pregătește gospodăria din timp pentru primirea oaspeților la sărbătoarea satului.
EN: Every proud Asuaju resident prepares their household in advance for welcoming guests at the village festival.
Expresii și sintagme corelate
Port asuăjean / Asuaju traditional costume
RO: Variantă specifică a costumului popular din zona Codrului, purtată cu mândrie de localnici în zilele de sărbătoare.
EN: A specific variant of the traditional costume from the Codru area, proudly worn by locals on holidays.
Grai asuăjean / Asuaju local dialect
RO: Particularitățile fonetice și lexicale ale subdialectului vorbit de comunitatea locală, integrat în graiul maramureșean-codrenesc.
EN: The phonetic and lexicalpeculiarities of the sub-dialect spoken by the local community, integrated into the Maramureș-Codru speech.
Meșteșug asuăjean / Asuaju woodworking craft
RO: Tehnica tradițională de fasonare a lemnului moale pentru realizarea mobilierului rustic sau a elementelor arhitecturale.
EN: The traditional technique of shaping soft wood for manufacturing rustic furniture or architectural elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.