asuăjeancă
Definiție
Locuitoare originară din comuna Asuaju (Asuaju de Sus sau Asuaju de Jos, județul Maramureș) ori femeie care provine din această localitate din zona istorică a Codrului. Termenul reflectă identitatea locală și este utilizat în studiile etnografice pentru a desemna persoanele de sex feminin aparținând acestei comunități.
Echivalente bilingve
- Asuăjeancă
- Locuitoare din Asuaju
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asuăjeanca, plural: asuăjence, genitiv-dativ: asuăjencei / asuăjencelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată din etnonimul masculin 'asuăjean' prin înlocuirea sufixului cu '-eancă', conform regulilor de derivare a numelor de locuitori. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-ă-jean-că] (pronunțat cursiv, scris cu literă mică când funcționează ca substantiv comun) |
| Sursă | Dicționarul de Etnonime și Sufixe Regional-Geografice |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără asuăjeancă îmbrăcată în straie de sărbătoare a deschis parada costumelor populare la Târgul Cepelor.
EN: A young female native of Asuaju dressed in festive attire opened the folk costume parade at the Onion Fair.
RO: Bătrâna asuăjeancă le-a explicat cercetătorilor tehnica tradițională de coasere a cămășilor codrenești.
EN: The elderly female Asuaju resident explained to the researchers the traditional technique of embroidering Codru shirts.
RO: Fiecare asuăjeancă din ansamblul folcloric poartă cu mândrie mărgelele lăsate moștenire de la bunici.
EN: Every female Asuaju native in the folklore ensemble proudly wears the beads inherited from her grandmothers.
Expresii și sintagme corelate
Femeie asuăjeancă / Asuaju woman
RO: Sintagmă utilizată în descrierile etnografice pentru a sublinia apartenența unei persoane la tradițiile din sud-vestul Maramureșului.
EN: A phrase used in ethnographic descriptions to emphasize a person's affiliation to the traditions of southwestern Maramureș.
Gospodină asuăjeancă / Asuaju housewife
RO: Denumire apreciativă pentru femeile din comună recunoscute pentru hărnicia lor și prepararea produselor tradiționale la târguri.
EN: An appreciative term for women in the commune recognized for their hard work and preparation of traditional products at fairs.
Port de asuăjeancă / Asuaju woman costume
RO: Specificul feminin al costumului popular din zonă, caracterizat prin zadie și cămașă cu motive geometrice discrete.
EN: The feminine specificity of the local folk costume, characterized by a traditional apron and a shirt with subtle geometric motifs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.