Asuaju
Definiție
Numele unei regiuni și comune din județul Maramureș, România, divizată administrativ în două localități distincte: Asuaju de Sus (reședința comunei) și Asuaju de Jos. Amplasată în zona istorică a Codrului, în sud-vestul județului, localitatea este recunoscută la nivel regional pentru conservarea tradițiilor folclorice codrenești, organizarea festivalului secular „Târgul Cepelor” și meșteșugul istoric al prelucrării lemnului.
Echivalente bilingve
- Asuaju
- Ținutul Asuajului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, singular standard, invariabil la plural. Articulat: Asuajul. Genitiv-dativ: comunei Asuaju (sau Asuajului). |
| Formare | Toponim autohton vechi, atestat documentar încă din secolul al XIV-lea sub diverse grafii maghiare sau latine adaptate după fonetismul românesc local. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-a-ju] (scris întotdeauna cu majusculă, accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților și Ghidul Administrativ al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Comuna Asuaju este renumită pentru evenimentul tradițional Târgul Cepelor, care adună anual mii de vizitatori din toată Transilvania.
EN: The Asuaju commune is famous for the traditional Onion Fair event, which annually gathers thousands of visitors from all over Transylvania.
RO: Drumul județean șerpuiește printre dealurile împădurite din Codru până ajunge în centrul localității Asuaju de Sus.
EN: The county road winds through the forested hills of Codru until it reaches the center of the Asuaju de Sus locality.
RO: Arhitectura tradițională din lemn este încă vizibilă în unele gospodării vechi din satele ce alcătuiesc Asuaju.
EN: Traditional wooden architecture is still visible in some old households within the villages that make up Asuaju.
Expresii și sintagme corelate
Târgul Cepelor de la Asuaju / Asuaju Onion Fair
RO: Sărbătoare etno-folclorică seculară atestată documentar, reprezentând un monument al culturii și schimburilor comerciale din zona Codrului.
EN: A centuries-old ethno-folklore festival documented historically, representing a monument of culture and trade in the Codru area.
Zona Codrului Asuaju / Asuaju Codru microregion
RO: Subregiune geografică și etnografică situată la granița județelor Maramureș și Satu Mare, caracterizată prin grai și port unic.
EN: A geographical and ethnographic subregion located at the border of Maramureș and Satu Mare counties, characterized by a unique dialect and attire.
Asuaju de Sus / Asuaju de Sus village
RO: Centrul administrativ și politic al comunei, unde își au sediul autoritățile locale și principalele instituții publice.
EN: The administrative and political center of the commune, hosting the local authorities and main public institutions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.