asunet
Definiție
Un sunet secundar, un ecou sau o rezonanță armonioasă care acompaniază un zgomot principal; vibrație acustică sau semantică ce consună perfect cu un element de referință. În sens structural, definește componenta sonoră rezultată din fenomenul de asunare.
Echivalente bilingve
- Asunet
- Ecou armonios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asunetul, plural: asunete, genitiv-dativ: asunetului / asunetelor. |
| Formare | Derivat neologic creat prin atașarea prefixului asociativ 'a-' pe rădăcina substantivului clasic 'sunet'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-net] (pronunțat clar, fără hiat, cu accent pe prima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Tehnici și Neo-Forme Acustice |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare coardă a pianului produce un asunet subtil care îmbogățește linia melodică structurală.
EN: Each string of the piano produces a subtle harmonic overtone that enriches the structural melodic line.
RO: Inginerul de sunet a izolat acel asunet parazit care distorsiona înregistrarea din studio.
EN: The sound engineer isolated that parasitic sympathetic sound that was distorting the studio recording.
RO: În liniștea serii, un asunet ciudat se propaga prin galeriile de piatră ale vechiului castel.
EN: In the evening silence, a strange echoing sound propagated through the stone galleries of the old castle.
Expresii și sintagme corelate
Asunet armonic / Harmonic overtone
RO: Frecvență secundară unduită care apare natural deasupra notei fundamentale emise de un instrument muzical.
EN: A secondary wave frequency that naturally occurs above the fundamental note emitted by a musical instrument.
Asunet de fond / Sympathetic background resonance
RO: Vibrație acustică continuă, de intensitate joasă, sesizabilă în spațiile închise cu arhitectură structurală simetrică.
EN: A continuous, low-intensity acoustic vibration perceptible in enclosed spaces with symmetrical structural architecture.
Efect de asunet semantic / Semantic echo effect
RO: Fenomen literar în care ritmul cuvintelor creează o rezonanță mentală dincolo de sensul lor strict din dicționar.
EN: A literary phenomenon where the rhythm of words creates a mental resonance beyond their strict dictionary meaning.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.