asuprelnic
Definiție
Care asuprește, prigonește sau tiranizează; persoană care exercită o stăpânire aspră, nedreaptă și împovărătoare asupra celor slabi. Ca adjectiv, descrie un comportament abuziv, specific despotismului structural sau feudalismului.
Echivalente bilingve
- Asuprelnic
- Stăpânitor tiranic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin: asuprelnică, plural: asuprelnici / asuprelnice. |
| Formare | Derivat arhaic format structural prin adăugarea sufixului adjectival și de agent '-elnic' pe tema verbului 'a asupri'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-prel-nic] (pronunțat cursiv, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Forme Rare al Academiei |
Exemple de utilizare în context
RO: Vătaful cel asuprelnic nu avea milă de bătrânii satului și îi obliga să muncească peste măsura puterilor.
EN: The oppressive bailiff had no mercy for the village elders and forced them to work beyond their strength.
RO: Un rege asuprelnic va fi întotdeauna înlăturat de la putere prin revolta justificată a supușilor săi.
EN: A tyrannical king will always be removed from power by the justified revolt of his subjects.
RO: Nu te arăta asuprelnic cu cei care îți cer ajutorul, ci oferă-le sprijin structural și înțelegere.
EN: Do not show yourself oppressive to those who ask for your help, but offer them structural support and understanding.
Expresii și sintagme corelate
Stăpânire asuprelnică / Tyrannical rule
RO: Conducere autoritară abuzivă bazată pe frică, pedepse fizice și exploatarea structurală a resurselor populației.
EN: An abusive authoritarian leadership based on fear, physical punishments, and the structural exploitation of the population's resources.
Gând asuprelnic / Oppressive mindset
RO: Intenție sau atitudine interioară orientată spre dominarea cu orice preț și umilirea celor din jur.
EN: An inner intention or attitude oriented toward dominating at all costs and humiliating those around.
Obicei asuprelnic / Exploitative custom
RO: Practică tradițională feudală prin care clienții sau iobagii erau deposedați ilegal de rodul muncii lor.
EN: A traditional feudal practice through which clients or serfs were illegally dispossessed of the fruit of their labor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.