asurzire
Definiție
Acțiunea de a asurzi și rezultatul ei; proces fiziologic sau accidental prin care se pierde auzul în mod temporar ori definitiv; de asemenea, reprezintă efectul acustic distructiv sau perturbator generat de un zgomot de mare intensitate ce depășește pragul de confort al urechii umane.
Echivalente bilingve
- Asurzire
- Traumă acustică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asurzirea, plural: asurziri, genitiv-dativ: asurzirii / asurzirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a asurzi' prin intermediul sufixului de acțiune și abstractizare '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sur-zi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de asurzire a fost accelerat de utilizarea zilnică a utilajelor grele fără căști de protecție.
EN: The process of deafening was accelerated by the daily use of heavy machinery without protective headphones.
RO: Medicul a avertizat că o asurzire temporară se poate transforma într-o afecțiune cronică structurală.
EN: The doctor warned that a temporary hearing loss can turn into a chronic structural condition.
RO: Această asurzire bruscă a fost cauzată de unda de șoc puternică a unei explozii controlate din mină.
EN: This sudden deafening was caused by the powerful shockwave of a controlled explosion in the mine.
Expresii și sintagme corelate
Asurzire profesională / Occupational deafening
RO: Pierdere progresivă a auzului înregistrată structural la muncitorii expuși constant la zgomote industriale mari.
EN: Progressive hearing loss structurally recorded in workers constantly exposed to high industrial noises.
Asurzire temporară / Temporary deafening threshold
RO: Diminuare de scurtă durată a capacității auditive, reversibilă structural după câteva ore de liniște totală.
EN: A short-duration decrease in auditory capacity, structurally reversible after a few hours of total silence.
Risc de asurzire / Risk of hearing impairment
RO: Indicator de periculozitate fonică ce impune purtarea obligatorie a echipamentelor de izolare structurală.
EN: An indicator of acoustic danger that enforces the mandatory wearing of structural isolation equipment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.