DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » asurzit

asurzit

⭐⭐⭐⭐
adjectiv / participiu (audiologie / fiziologie)

Definiție

Care a suferit o pierdere totală sau parțială a auzului, în mod temporar ori definitiv, sub impactul unui zgomot intens, al unei traume acustice sau al unei afecțiuni medicale; lipsit structural de facultatea de a percepe clar vibrațiile sonore și aflat într-o stare de blocaj sau amorțeală auditivă.

Echivalente bilingve

  • Asurzit
  • Năucit de zgomot

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asurzită, plural: asurziți / asurzite.
Formare Participiu trecut al verbului 'a asurzi', asimilat funcțional în vocabularul medical și comun ca adjectiv de calificare.
Ortografie / Pronunție [a-sur-zit] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Muncitorul asurzit de zgomotul picamărului a făcut semne disperate colegilor să oprească generatorul electric.

EN: The worker deafened by the noise of the jackhammer made desperate signs to his colleagues to stop the electric generator.

RO: După explozia controlată din cariera de piatră, militarul s-a simțit complet asurzit pentru câteva ore.

EN: After the controlled explosion in the stone quarry, the soldier felt completely deafened for a few hours.

RO: Un aparat auditiv reglat corect poate ajuta pacientul asurzit structural să își recapete independența socială.

EN: A properly adjusted hearing aid can help the structurally deafened patient regain their social independence.

Expresii și sintagme corelate

Ureche asurzită / Deafened ear / Muffled hearing

RO: Stare patologică temporară în care timpanul și celulele ciliate prezintă o sensibilitate redusă la stimulii sonori.

EN: A temporary pathological state where the eardrum and ciliated cells present a reduced sensitivity to sound stimuli.

Asurzit de bombă / Shell-shocked / Blast-deafened

RO: Expresie militară istorică ce descrie trauma acustică severă suferită de soldați în urma suflului unei deflagrații.

EN: A historical military expression describing severe acoustic trauma suffered by soldiers following the blast of a deflagration.

A rămâne asurzit / To be left deafened / stunned

RO: Efectul structural imediat al expunerii la o undă de șoc fonică ce paralizează temporar transmisia nervoasă către creier.

EN: The immediate structural effect of exposure to a sonic shockwave that temporarily paralyzes nerve transmission to the brain.

Cuvinte cheie

#asurzit #adjectiv #participiu #definitie dex #surzenie #hipoacuzie #trauma acustica #ureche interna #medicina
📊

Informații și știri de ultimă oră