DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » atacator

atacator

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv masculin / adjectiv (militar / juridic / sport)

Definiție

Persoană, armată, stat sau entitate care declanșează un atac, o ofensivă ori o agresiune fizică sau verbală împotriva cuiva; autorul unui asalt. În sport, desemnează un jucător cu rol ofensiv. Ca adjectiv, caracterizează o forță, o acțiune sau un comportament agresiv, invaziv ori distructiv asupra unui mediu sau sistem.

Echivalente bilingve

  • Atacator
  • Agresor

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv masculin, articulat: atacatorul, plural: atacatori, genitiv-dativ: atacatorului / atacatorilor. Feminin: atacatoare.
Formare Derivat pe teren românesc din verbul 'ataca' prin adăugarea sufixului de agent masculin '-ator'.
Ortografie / Pronunție [a-ta-ca-tor] (cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Martorul a reușit să ofere poliției o descriere detaliată a acelui atacator care fugise de la locul faptei.

EN: The witness managed to provide the police with a detailed description of that attacker who had fled the crime scene.

RO: Statul atacator a fost sancționat economic de către comunitatea internațională din cauza invaziei ilegale.

EN: The attacking state was economically sanctioned by the international community due to the illegal invasion.

RO: Sistemul imunitar a reacționat rapid, distrugând orice virus atacator care pătrunsese în organism.

EN: The immune system reacted swiftly, destroying any attacking virus that had entered the body.

Expresii și sintagme corelate

Atacator cibnetic / Cyber attacker / hacker

RO: Persoană sau grupare care lansează atacuri informatice cu scopul de a fura date sau de a compromite sisteme.

EN: A person or group that launches computer attacks with the aim of stealing data or compromising systems.

Identificarea unui atacator / Identification of an attacker

RO: Procedură criminalistică și juridică prin care se stabilește cu certitudine identitatea autorului unei agresiuni.

EN: Forensic and legal procedure by which the identity of the author of an assault is established with certainty.

Comportament atacator / Attacking behavior / aggressive stance

RO: Atitudine extrem de ofensivă sau ostilă adoptată de un individ, un animal sau o echipă în timpul unei confruntări.

EN: An extremely offensive or hostile attitude adopted by an individual, an animal, or a team during a confrontation.

Cuvinte cheie

#atacator #agresor #asaltator #substantiv masculin #adjectiv #definitie dex #drept penal #tactica militara #inaintas
📊

Informații și știri de ultimă oră