Ataturk
Definiție
Numele onorific acordat lui Mustafa Kemal (1881–1938), militar și om de stat, fondatorul și primul președinte al Republicii Turcia. Termenul se traduce literal prin 'Tatăl turcilor' și simbolizează reformele radicale de modernizare, secularizare, occidentalizare și restructurare juridică, lingvistică și economică prin care fostul Imperiu Otoman a fost transformat într-un stat național modern.
Echivalente bilingve
- Ataturk
- Tatăl turcilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Ataturk / lui Mustafa Kemal Ataturk. |
| Formare | Nume compus acordat oficial în anul 1934 de către Parlamentul Turciei, din elementele 'Ata' (tată/strămoș) și 'Türk' (turc). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ta-türk] (pronunțat cu vocala 'ü' specifică foneticii turcești, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Personalități Istorice și Concepte Politice |
Exemple de utilizare în context
RO: Reformele implementate de Ataturk au înlocuit alfabetul arab cu cel latin și au separat complet religia de instituțiile statului.
EN: The reforms implemented by Ataturk replaced the Arabic alphabet with the Latin one and completely separated religion from state institutions.
RO: Mausoleul lui Ataturk, situat în Ankara, este un monument arhitectural de o importanță națională deosebită pentru poporul turc.
EN: The mausoleum of Ataturk, located in Ankara, is an architectural monument of profound national importance for the Turkish people.
RO: Istoricii analizează doctrina lui Ataturk ca pe un model clasic de transformare culturală și politică accelerată a unei societăți.
EN: Historians analyze Ataturk's doctrine as a classic model of accelerated cultural and political transformation of a society.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Ataturk / The Ataturk era
RO: Perioada cuprinsă între anii 1923 și 1938, marcată de trecerea rapidă a societății turcești la structurile instituționale de tip occidental.
EN: The period between 1923 and 1938, marked by the rapid transition of Turkish society to Western-style institutional structures.
Kemalism / Doctrina Ataturk / Kemalism / Ataturk's doctrine
RO: Ideologia oficială de bază a Republicii Turcia, structurată pe șase piloni fundamentali, printre care laicismul și naționalismul republican.
EN: The official core ideology of the Republic of Turkey, structured on six fundamental pillars, including secularism and republican nationalism.
Reformele lui Ataturk / Ataturk's reforms
RO: Seria de modificări constituționale, sociale și culturale menite să modernizeze statutul femeii, justiția și educația în Turcia.
EN: The series of constitutional, social, and cultural changes designed to modernize the status of women, justice, and education in Turkey.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.