ataxoparaplegie
Definiție
Afecțiune neurologică rară și complexă caracterizată prin asocierea clinică a ataxiei (lipsa de coordonare a mișcărilor) cu paraplegia (paralizia membrelor inferioare). Acest sindrom este determinat de lezarea simultană sau degenerarea combinată a cordoanelor posterioare și laterale ale măduvei spinării, fiind întâlnit în neurosifilis (tabes dorsal), scleroza combinată subacută sau în anumite traumatisme severe ale coloanei vertebrale.
Echivalente bilingve
- Ataxoparaplegie
- Paralizie cu incoordonare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ataxoparaplegia, plural: ataxoparaplegii, genitiv-dativ: ataxoparaplegiei / ataxoparaplegiilor. |
| Formare | Cuvânt compus savant format în limbajul clinic prin contopirea elementului 'ataxo-' (dezordine) cu substantivul medical 'paraplegie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tax-o-pa-ra-ple-gi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, conține grupul [ks]) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Sindroame Neurologice Complexe |
Exemple de utilizare în context
RO: Examinarea clinică minuțioasă a confirmat diagnosticul de ataxoparaplegie, explicând de ce mersul era imposibil fără sprijin.
EN: The meticulous clinical examination confirmed the diagnosis of ataxoparaplegia, explaining why walking was impossible without support.
RO: Evoluția bolii spre o ataxoparaplegie severă a necesitat introducerea imediată a unui tratament neurotrofic intensiv.
EN: The progression of the disease toward a severe ataxoparaplegia required the immediate introduction of intensive neurotrophic treatment.
RO: În stadiul de ataxoparaplegie, reflexele osteotendinoase ale membrelor inferioare sunt profund modificate și asimetrice.
EN: In the stage of ataxoparaplegia, the deep tendon reflexes of the lower limbs are profoundly altered and asymmetrical.
Expresii și sintagme corelate
Ataxoparaplegie ereditară / Hereditary ataxoparaplegia
RO: Formă genetică rară de degenerescență spino-cerebeloasă care se transmite ereditar în cadrul anumitor familii.
EN: A rare genetic form of spinocerebellar degeneration that is inherited within certain families.
Sindrom de ataxoparaplegie / Ataxoparaplegia syndrome
RO: Tablou clinic sever ce reunește pierderea sensibilității profunde cu diminuarea forței motorii în jumătatea inferioară a corpului.
EN: A severe clinical picture that combines the loss of deep sensation with diminished motor strength in the lower half of the body.
Ataxoparaplegie toxică / Toxic ataxoparaplegia
RO: Leziune combinată a măduvei declanșată de expunerea prelungită la substanțe chimice industriale sau avitaminoze severe.
EN: A combined spinal cord lesion triggered by prolonged exposure to industrial chemicals or severe vitamin deficiencies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.