atelană
Definiție
Formă de comedie populară, satirică și licențioasă din Italia antică (originară din orașul osc Atella), caracterizată prin utilizarea măștilor fixe, a personajelor tipologice tipizate (Maccus, Bucco, Pappus, Dossenus) și a textelor scurte bazate pe improvizație grobiană. Considerată un strămoș direct al genului Commedia dell'arte, atelana a fost asimilată de cultura romană ca o farsă finală (exodium) jucată la sfârșitul tragediilor pentru a destinde atmosfera.
Echivalente bilingve
- Atelană
- Farsă atelană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atelana, plural: atelane, genitiv-dativ: atelanei / atelanelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atellane) și latină (atellana / fabula atellana), derivat de la numele cetății Atella. |
| Ortografie / Pronunție | [a-te-la-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Istorie a Teatrului |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat cum piesa antică numită atelană folosea satira grosieră pentru a critica viciile patricienilor romani.
EN: The professor explained how the ancient play called the Atellan farce utilized coarse satire to criticize the vices of Roman patricians.
RO: În cadrul festivalului de teatru clasic, actorii au pus în scenă o atelană reconstituită, purtând măști de ghips.
EN: During the classical theater festival, the actors staged a reconstructed Atellan farce, wearing plaster masks.
RO: Studiul literar demonstrează că structura din atelană a influențat direct apariția personajelor din comediile renașterii.
EN: The literary study demonstrates that the structure within the Atellan farce directly influenced the emergence of characters in Renaissance comedies.
Expresii și sintagme corelate
Fabulă atelană / Fabula Atellana / Atellan play
RO: Denumirea latină oficială a genului dramatic comic bazat pe intrigi simple de familie, glume populare și răsturnări de situație.
EN: The official Latin name of the comic dramatic genre based on simple family intrigues, popular jokes, and plot twists.
Mască de atelană / Atellan mask / stock character mask
RO: Element teatral fix purtat de actori pentru a indica instantaneu publicului tipologia personajului (ex: bătrânul avar, mâncăciosul).
EN: A fixed theatrical element worn by actors to instantly indicate the character's typology to the audience (e.g., the greedy old man, the glutton).
Stil de atelană / Atellan style / farcical tone
RO: Modalitate de exprimare dramatică bazată pe gesturi exagerate, limbaj vulgar și improvizație alertă, menită să provoace râsul.
EN: A mode of dramatic expression based on exaggerated gestures, vulgar language, and brisk improvisation, designed to cause laughter.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.