atenian
Definiție
Persoană care s-a născut sau care locuiește în Atena, capitala Greciei; ca adjectiv, descrie tot ceea ce aparține acestui oraș, populației sale, istoriei sau culturii sale glorioase din antichitate. În limbajul cultural, termenul evocă idealul echilibrului dintre minte și corp, democrația clasică, filosofia platonică și rafinamentul artistic specific regiunii Attica.
Echivalente bilingve
- Atenian
- Locuitor din Atena
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ateniană, plural: atenieni / ateniene. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din numele propriu 'Atena' combinat cu sufixul de proveniență etnică '-ian'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-te-ni-an] (pronunțat cu diftongul 'an' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Marele filosof Socrate era un cetățean atenian mândru, dedicat în întregime căutării adevărului pe străzile cetății.
EN: The great philosopher Socrates was a proud Athenian citizen, entirely dedicated to the pursuit of truth on the city streets.
RO: Sistemul politic atenian acorda drept de vot doar bărbaților liberi care își terminaseră stagiul militar.
EN: The Athenian political system granted voting rights only to free men who had completed their military service.
RO: Arheologii au scos la iveală un splendid vas atenian decorat cu figuri negre reprezentând scene mitologice.
EN: Archaeologists have unearthed a splendid Athenian vase decorated with black figures representing mythological scenes.
Expresii și sintagme corelate
Cetățean atenian / Athenian citizen
RO: Statut juridic deosebit în antichitate, obținut prin naștere, ce implica drepturi politice depline și obligații militare.
EN: A distinct legal status in antiquity, obtained by birth, which involved full political rights and military obligations.
Dialect atenian / Athenian dialect / Attic Greek
RO: Formă a limbii elene vechi vorbită în Attica, devenită standardul literar al prozei filosofice și al tragediei clasice.
EN: A form of the ancient Greek language spoken in Attica, which became the literary standard for philosophical prose and classical tragedy.
Spirit atenian / Athenian spirit
RO: Mentalitate axată pe dragostea de libertate, dezbateri publice deschise, raționalism, artă și toleranță intelectuală.
EN: A mentality focused on the love of freedom, open public debates, rationalism, art, and intellectual tolerance.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.