aterizare
Definiție
Acțiunea de a ateriza și rezultatul ei; ansamblul manevrelor tehnice și de pilotaj prin care o aeronavă, un elicopter sau un alt aparat de zbor pierde treptat din altitudine, ia contact cu suprafața solului pe o pistă ori pe un teren amenajat și își reduce viteza până la oprirea completă. Reprezintă faza critică de finalizare a unui zbor, fiind termenul standardizat și normat oficial în limba română pentru acest proces.
Echivalente bilingve
- Aterizare
- Coborâre la sol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aterizarea, plural: aterizări, genitiv-dativ: aterizării / aterizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ateriza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re', normat literar ca formă principală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-te-ri-za-re] (cu accentul pe penultima silabă, scris obligatoriu cu 'z') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Turnul de control a coordonat o aterizare perfectă, oferind pilotului toate datele despre viteza vântului din acel moment.
EN: The control tower coordinated a perfect landing, providing the pilot with all the data regarding wind speed at that moment.
RO: Manevra de aterizare necesită o concentrare maximă din partea echipajului de bord pentru a menține unghiul optim de coborâre.
EN: The landing maneuver requires maximum concentration from the flight crew to maintain the optimal descent angle.
RO: După o aterizare lină pe aeroportul din capitală, pasagerii au început să își strângă bagajele de mână.
EN: After a smooth landing at the capital's airport, the passengers began to gather their carry-on luggage.
Expresii și sintagme corelate
Aterizare de urgență / Emergency landing
RO: Procedură aviatică critică executată imediat în urma unei defecțiuni tehnice grave la bord sau a unei probleme medicale a unui pasager.
EN: A critical aviation procedure executed immediately following a severe technical malfunction onboard or a passenger's medical emergency.
Tren de aterizare / Landing gear
RO: Ansamblul mecanic format din roți, pivoți și amortizoare care susține greutatea unei aeronave în timpul rulării pe pistă.
EN: The mechanical assembly consisting of wheels, struts, and shock absorbers that supports an aircraft's weight during runway taxiing.
Loc de aterizare / Landing site / landing pad
RO: Suprafață de teren special delimitată sau o platformă betonată (heliport) utilizată exclusiv pentru coborârea aparatelor de zbor.
EN: A specially designated surface area or a concrete platform (helipad) used exclusively for the descent of flying apparatuses.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.