Athamanta cretensis
Definiție
Numele științific al unei specii de plante erbacee perene din genul Athamanta (familia Apiaceae), cunoscută popular sub numele de mărarul-cerbului de Creta. Este o plantă specifică regiunilor montane calcaroase și pantele stâncoase din Europa de Sud (în special insula Creta și regiunea mediteraneană), caracterizată prin frunze fin divizate, tulpini păroase și inflorescențe sub formă de umbele albe, fiind studiată pentru conținutul său bogat în uleiuri esențiale aromatice.
Echivalente bilingve
- Athamanta cretensis
- Mărarul-cerbului de Creta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin compus, invariabil la plural. Genitiv-dativ: speciei Athamanta cretensis. |
| Formare | Nomenclatură binominală latină combinând numele de gen 'Athamanta' (dedicat muntelui mitologic Athamas) cu epitetul specific geografic 'cretensis' (provenit din Creta). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ta-man-ta cre-ten-sis] (scris obligatoriu cu caractere cursive în lucrările științifice, primul termen cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Sistematica Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Athamanta cretensis s-a adaptat remarcabil la ariditatea stâncăriilor prin dezvoltarea unor rădăcini pivotante foarte adânci.
EN: The species Athamanta cretensis has adapted remarkably to the aridity of rocky terrains by developing very deep taproots.
RO: Extractul izolat din frunzele de Athamanta cretensis a fost testat în laborator pentru a evalua efectul său antioxidant.
EN: The extract isolated from the leaves of Athamanta cretensis was tested in the laboratory to evaluate its antioxidant effect.
RO: În timpul expediției botanice din Grecia, cercetătorii au fotografiat mai multe exemplare înflorite de Athamanta cretensis.
EN: During the botanical expedition in Greece, researchers photographed several blooming specimens of Athamanta cretensis.
Expresii și sintagme corelate
Populație de Athamanta cretensis / Athamanta cretensis population
RO: Grup de indivizi aparținând acestei specii umbelifere care coabitează pe același versant muntos izolat.
EN: A group of individuals belonging to this umbelliferous species cohabiting on the same isolated mountain slope.
Ulei de Athamanta cretensis / Athamanta cretensis essential oil
RO: Substanță volatilă extrasă prin hidrodistilare din semințele plantei, bogată în compuși terpenici și apiol.
EN: A volatile substance extracted via hydrodistillation from the plant's seeds, rich in terpenic compounds and apiol.
Habitatul speciei Athamanta cretensis / Athamanta cretensis habitat
RO: Mediu ecologic muntos caracterizat prin soluri calcaroase, stânci golașe și expunere solară directă și intensă.
EN: A mountainous ecological environment characterized by calcareous soils, bare rocks, and direct, intense solar exposure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.