atoate-înțelegere
Definiție
Capacitatea absolută, totală și atotcuprinzătoare de a pătrunde sensul profund al tuturor lucrurilor, fenomenelor și existenței; comprehensiune universală și holistică ce transcende cunoașterea fragmentară. În context hermeneutic, termenul descrie o stare superioară a conștiinței sau a intelectului capabilă să reconcilieze contradicțiile realității printr-o sinteză spirituală completă.
Echivalente bilingve
- Atoate-înțelegere
- Comprehensiune universală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atoate-înțelegerea, defectiv de plural, genitiv-dativ: atoate-înțelegerii. |
| Formare | Compus juxtapus prin cratimă format din adverbul/adjectivul invariabil 'atoate' și substantivul de acțiune 'înțelegere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-toa-te-în-țe-le-ge-re] (scris obligatoriu cu cratimă în structura compusă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Concepte Abstracte |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul său metafizic tinde spre o atoate-înțelegere a dinamicii sociale și a evoluției umane.
EN: His metaphysical system tends toward an all-encompassing understanding of social dynamics and human evolution.
RO: Doar printr-o detașare completă de ego se poate atinge acea atoate-înțelegere descrisă de mistici.
EN: Only through a complete detachment from the ego can one attain that omnicomprehension described by mystics.
RO: Criticul literar a demonstrat o atoate-înțelegere a operei eminesciene, analizând fiecare metaforă în parte.
EN: The literary critic demonstrated a universal grasp of Eminescu's work, analyzing each individual metaphor.
Expresii și sintagme corelate
Stare de atoate-înțelegere / State of omnicomprehension / absolute clarity
RO: Nivel spiritual sau intelectual superior în care realitatea este percepută clar, fără iluzii sau erori de interpretare.
EN: A higher spiritual or intellectual level where reality is perceived clearly, without illusions or errors of interpretation.
Principiul de atoate-înțelegere / Principle of universal understanding
RO: Normă epistemologică ce presupune evaluarea unui fenomen prin prisma tuturor interconexiunilor sale posibile.
EN: An epistemological norm that involves evaluating a phenomenon through the lens of all its possible interconnections.
Efort de atoate-înțelegere / Effort toward holistic comprehension
RO: Demers intelectual intens menit să asimileze totalitatea cunoștințelor dintr-un domeniu specific.
EN: An intense intellectual endeavor aimed at assimilating the totality of knowledge within a specific field.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.