atomizator
Definiție
Aparat, dispozitiv mecanic sau duză specială utilizată pentru a transforma un lichid într-o suspensie fină de picături microscopice (ceață sau vapori) prin pulverizare pneumatică sau centrifugă. În agricultură, reprezintă utilajul folosit pentru stropirea culturilor cu pesticide, în timp ce în electronică se referă la componenta țigărilor electronice responsabilă de încălzirea și vaporizarea lichidului aromat.
Echivalente bilingve
- Atomizator
- Aparat de stropit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pentru aparate) sau masculin (pentru piese mici), articulat: atomizatorul, plural: atomizatoare / atomizatori. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atomiseur) sau engleză (atomizer), adaptat structural cu sufixul de instrument '-ator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-mi-za-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a montat un atomizator pe tractor pentru a distribui eficient tratamentul fungicid în livadă.
EN: The farmer mounted an atomizer on the tractor to efficiently distribute the fungicide treatment in the orchard.
RO: Dacă acel atomizator al țigării electronice este ars, aroma lichidului își va pierde puritatea și va căpăta un gust amar.
EN: If that e-cigarette atomizer is burnt, the flavor of the liquid will lose its purity and turn bitter.
RO: Dispozitivul de laborator folosește un atomizator cu ultrasunete pentru a genera aerosoli extrem de stabili.
EN: The laboratory device uses an ultrasonic atomizer to generate extremely stable aerosols.
Expresii și sintagme corelate
Atomizator cu rucsac / Backpack sprayer / portable atomizer
RO: Utilaj portabil motorizat, purtat în spate de operator, folosit pentru stropirea grădinilor mici sau a zonelor greu accesibile.
EN: A portable motorized machine carried on the operator's back, used for spraying small gardens or hard-to-reach areas.
Atomizator ultrasonic / Ultrasonic atomizer / sonic nebulizer
RO: Dispozitiv de înaltă tehnologie care utilizează vibrații acustice de înaltă frecvență pentru a fragmenta fluidul fără aport de căldură.
EN: A high-tech device utilizing high-frequency acoustic vibrations to fragment fluid without applying heat.
Rezistență de atomizator / A metal filament located inside vaporizers that heats up when electric current passes through to evaporate the liquid.
RO: Filament metalic situat în interiorul vaporizatoarelor care se încinge la trecerea curentului electric pentru a evapora lichidul.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.