atotcuprinzător
Definiție
Care cuprinde, include, conține sau sintetizează totul în structura sa; exhaustiv, global, universal, atotintegrator. În sens filozofic, termenul descrie un sistem sau un principiu cosmic care înglobează totalitatea elementelor realității într-o unitate holistică; în uzul cotidian, se referă la o analiză, un raport sau un tratat care acoperă absolut toate detaliile și aspectele unui domeniu specific.
Echivalente bilingve
- Atotcuprinzător
- Exhaustiv și complet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: atotcuprinzătoare, plural masculin: atotcuprinzători, plural feminin: atotcuprinzătoare. |
| Formare | Compus sudat format din componenta adverbială de totalitate 'atot' și adjectivul sau agentul verbal 'cuprinzător' (derivat din verbul 'a cuprinde'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-tot-cu-prin-ză-tor] (scris legat, fără cratimă, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul a publicat un tratat atotcuprinzător despre istoria universală, apreciat imediat de comunitatea academică.
EN: The scholar published an all-encompassing treatise on world history, instantly appreciated by the academic community.
RO: Gândirea panteistă propune existența unei divinități atotcuprinzătoare, confundate cu natura însăși.
EN: Pantheistic thought proposes the existence of an all-encompassing divinity, conflated with nature itself.
RO: Managerul a cerut un plan atotcuprinzător pentru a restructura complet rețeaua de distribuție a companiei.
EN: The manager requested a comprehensive plan to completely restructure the company's distribution network.
Expresii și sintagme corelate
Sistem atotcuprinzător / All-encompassing system / comprehensive network
RO: Structură teoretică, legislativă sau informatică capabilă să integreze toate variabilele posibile într-un singur nucleu.
EN: A theoretical, legislative, or computer structure capable of integrating all possible variables into a single core.
Studiu atotcuprinzător / Comprehensive study / exhaustive research
RO: Cercetare științifică vastă care nu omite niciun detaliu empiric sau documentar relevant pentru tema analizată.
EN: Vast scientific research omitting no relevant empirical or documentary detail for the analyzed theme.
Viziune atotcuprinzătoare / All-encompassing vision / holistic perspective
RO: Perspectivă extinsă și profundă asupra vieții sau a societății, opusă abordărilor reductioniste și fragmentate.
EN: An extended and deep perspective on life or society, opposed to reductionist and fragmented approaches.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.