atrupament
Definiție
Formă arhaică, regională sau juridică veche ce descrie acțiunea de a strânge, a uni sau a grupa la un loc mai multe elemente, bunuri sau terenuri agricole (o formă timpurie de comasare ori asociere structurală a proprietăților rurale). De asemenea, poate face referire la o adunare ori o grupare compactă de persoane sau trupe militare reunite într-un punct determinat.
Echivalente bilingve
- Atrupament
- Comasare de terenuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atrupamentul, plural: atrupamente, genitiv-dativ: atrupamentului / atrupamentelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul arhaic 'atrupa' (a reuni în trupă, a uni trupuri) prin adăugarea sufixului de rezultat '-ment'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tru-pa-ment] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Regionalisme Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: Prin acest atrupament de moșii, boierul a reușit să creeze o exploatație agricolă compactă și profitabilă.
EN: Through this consolidation of estates, the boyar managed to create a compact and profitable agricultural holding.
RO: Documentul din secolul al XIX-lea menționa un atrupament ilegal de trupe la granița muntoasă a provinciei.
EN: The nineteenth-century document mentioned an illegal gathering of troops at the mountainous border of the province.
RO: Reforma agrară structurală a încercat să elimine fărâmițarea proprietăților printr-un proces extins de atrupament.
EN: The structural agrarian reform tried to eliminate property fragmentation through an extensive process of consolidation.
Expresii și sintagme corelate
Atrupament de moșii / Consolidation of estates
RO: Proces istoric de unire structurală a mai multor parcele de pământ învecinate sub un singur titlu de proprietate.
EN: Historical process of structurally uniting several neighboring land parcels under a single property title.
Atrupament militar structural / Structural military assembly
RO: Grupare strategică și organizată de unități armate într-o zonă cheie pentru pregătirea unei defensive.
EN: A strategic and organized grouping of armed units in a key area for preparing a defensive layout.
Act nativ de atrupament / Native act of consolidation
RO: Înțelegere juridică primară realizată liber între comunitățile rurale pentru exploatarea la comun a pășunilor.
EN: A primary legal agreement freely made between rural communities for the joint exploitation of pastures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.