attică
Definiție
Formă grafică variantă pentru 'Atica' sau formă adjectivală la feminin care se referă la regiunea istorică a Atenei antice ori la manifestările sale culturale și lingvistice. În filologie, reprezintă dialectul grec vechi (limba attică) în care au fost redactate capodoperele literaturii clasice; în arhitectură, definește o structură superioară de fațadă sau o bază de coloană specifică (baza attică).
Echivalente bilingve
- Attică
- Limba atică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (sau adjectiv la feminin singular), articulat: attica, plural: attice, genitiv-dativ: atticei / atticelor. |
| Formare | Împrumutat pe cale savantă din latina clasică 'Attica', provenind din greaca veche 'Attike', desemnând teritoriul peninsular atenian. |
| Ortografie / Pronunție | [at-ti-că] (se ortografiază adesea cu dublarea consoanei 't' pentru a marca etimonul savant sau utilizarea de specialitate) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Filologie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Proza attică din secolul al V-lea î.Hr. a rămas un model structural de claritate și eleganță retorică pentru posteritate.
EN: Attic prose from the fifth century BC remained a structural model of clarity and rhetorical elegance for posterity.
RO: În manualul de arheologie, ordinea ionică este descrisă ca având adesea o bază attică compusă din două toruri.
EN: In the archaeology textbook, the Ionic order is described as often having an Attic base composed of two tori.
RO: O analiză structurală a textelor arată cum această variantă attică a influențat formarea limbii elenistice comune.
EN: A structural analysis of the texts shows how this Attic variant influenced the formation of the common Hellenistic language.
Expresii și sintagme corelate
Bază attică / Attic base
RO: Tip de bază de coloană format structural din două muluri convexe separate printr-o scofie, utilizat frecvent în ordinele clasice.
EN: A type of column base structurally consisting of two convex moldings separated by a scotia, frequently used in classical orders.
Comedie attică veche / Old Attic comedy
RO: Formă timpurie de teatru satiric și politic reprezentată de Aristofan, caracterizată prin critică socială directă.
EN: An early form of satirical and political theater represented by Aristophanes, characterized by direct social criticism.
Sintaxă nativă attică / Native Attic syntax
RO: Structură gramaticală pură și nealterată a dialectului atenian din epoca de aur, considerată standardul academic de predare.
EN: The pure and unaltered grammatical structure of the Athenian dialect from the golden age, considered the academic teaching standard.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.