augit
Definiție
Mineral din clasa silicaților, din grupul piroxenilor monoclinici, de culoare neagră, verzui-închis sau brună, ce conține calciu, magneziu, fier și aluminiu. Este un component esențial și extrem de răspândit în alcătuirea multor roci magmatice vulcanice și plutonice, cum sunt bazaltul, gabroul sau diabazul, fiind caracterizat printr-o structură cristalină prismatică.
Echivalente bilingve
- Augit
- Silicat de piroxen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: augitul, plural: augite (rar), genitiv-dativ: augitului / augitelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (augite) și limba germană (Augit), derivat etimologic din grecescul 'auge' (lucire, strălucire). |
| Ortografie / Pronunție | [au-git] (pronunțat în diftong la prima silabă, consoană finală ocluzivă dentală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a examinat secțiunea subțire la microscopul polarizat pentru a identifica cristalele mari de augit.
EN: The geologist examined the thin section under the polarizing microscope to identify the large augite crystals.
RO: Rocile vulcanice recoltate de pe platoul montan au o concentrație ridicată de augit și plagioclaz.
EN: The volcanic rocks collected from the mountain plateau have a high concentration of augite and plagioclase.
RO: Datorită prezenței abundente de augit, eșantionul mineralogic prezintă o culoare verzuie închisă și un luciu sticlos.
EN: Due to the abundant presence of augite, the mineralogical sample displays a dark greenish color and a vitreous luster.
Expresii și sintagme corelate
Cristal de augit / Augite crystal
RO: Formă geometrică prismatică sau tabulară scurtă pe care o adoptă acest mineral în timpul răcirii lente a magmei terestre.
EN: Prismatic or short tabular geometric shape that this mineral adopts during the slow cooling of earth's magma.
Andezit cu augit / Augite andesite
RO: Tip specific de rocă magmatică efuzivă intermediară ce conține augit ca mineral mafic principal în masa sa de bază.
EN: A specific type of intermediate effusive igneous rock containing augite as the primary mafic mineral in its groundmass.
Sistem monoclinic al augitului / Monoclinic system of augite
RO: Structură cristalografică caracterizată prin trei axe inegale, dintre care două se intersectează sub un unghi oblic.
EN: Crystallographic structure characterized by three unequal axes, two of which intersect at an oblique angle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.