augusti
Definiție
Denumire colectivă acordată împăraților romani care purtau titlul suprem de 'Augustus'. În perioada Tetrarhiei instituite de Dioclețian, termenul descria în mod specific cei doi împărați principali cu rang superior (împăratul Occidentului și cel al Orientului), care guvernau imperiul alături de doi asistenți de rang secundar numiți 'caesari'.
Echivalente bilingve
- Augusti
- Împărați seniori
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, utilizat nativ la plural. Singular: august (în sens istoric). Articulat: augustii. Genitiv-Dativ: auguștilor / augustilor. |
| Formare | Preluat direct ca plural istoric din limba latină (augusti), formă flexonară a titlului imperial singular 'Augustus'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-guști] (pronunțat cu alternanță fonetică în limba română sau [au-gus-ti] ca împrumut savant) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Politice Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: În sistemul Tetrarhiei, cei doi augusti emiteau edicte comune ce trebuiau aplicate în toate provinciile imperiului.
EN: In the Tetrarchy system, the two Augusti issued joint edicts that had to be applied across all provinces of the empire.
RO: Istoricul a explicat cum conflictele de succesiune dintre caezari și augusti au dus la prăbușirea sistemului politic.
EN: The historian explained how the succession conflicts between Caesars and Augusti led to the collapse of the political system.
RO: Multe monumente din perioada târzie îi înfățișează pe cei doi augusti îmbrățișați ca simbol al unității statale.
EN: Many monuments from the late period depict the two Augusti embracing as a symbol of state unity.
Expresii și sintagme corelate
Cei doi augusti / The two Augusti
RO: Sintagmă politică utilizată pentru a desemna conducătorii supremi din sistemul administrativ roman reformat.
EN: A political phrase used to designate the supreme rulers in the reformed Roman administrative system.
Colegiul celor doi augusti / College of the Augusti / collegium Augustorum
RO: Asocierea formală și legală a împăraților de rang senior menită să asigure o succesiune stabilă la tron.
EN: The formal and legal association of senior emperors designed to ensure a stable succession to the throne.
Rang de august / Rank of Augustus / imperial dignity
RO: Poziția ierarhică supremă în imperiu, superioară celei de cezar, ce conferea drepturi legislative depline.
EN: The supreme hierarchical position in the empire, superior to that of Caesar, conferring full legislative rights.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.