augustină
Definiție
Călugăriță catolică ce aparține unui ordin monastic secundar sau unei congregații religioase care urmează regula Sfântului Augustin; membră a comunităților monastice feminine augustiniene. Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin pentru 'augustin', descriind o doctrină, o practică ori o comunitate de femei organizată pe baza acestor principii ecleziastice.
Echivalente bilingve
- Augustină
- Călugăriță augustiniană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil. Articulat: augustina, plural: augustine, genitiv-dativ: augustinei / augustinelor. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc din substantivul comun masculin 'augustin' prin schimbarea sufixului flexionar. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-gus-ti-nă] (scris cu minusculă când se referă la statutul religios sau adjectivul de relație) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără augustină se ocupa zilnic de îngrijirea bolnavilor în spitalul administrat de mănăstirea catolică.
EN: A young Augustinian nun was daily occupied with caring for the sick in the hospital managed by the Catholic convent.
RO: Comunitatea augustină de maici a păstrat intactă biblioteca plină de cronici medievale de o valoare inestimabilă.
EN: The Augustinian community of sisters preserved intact the library filled with medieval chronicles of inestimable value.
RO: Ea a decis să depună jurămintele sacre și să devină o augustină dedicată rugăciunii și studiului teologic.
EN: She decided to take the sacred vows and become an Augustinian nun dedicated to prayer and theological study.
Expresii și sintagme corelate
Mănăstire augustină / Augustinian convent / nunnery
RO: Așezământ religios catolic destinat exclusiv călugărițelor care trăiesc în comunitate sub jurăminte de sărăcie și ascultare.
EN: A Catholic religious house intended exclusively for nuns living in community under vows of poverty and obedience.
Congregație augustină / Augustinian sisterhood / congregation
RO: Asociație de femei recunoscută de Vatican ce desfășoară activități caritabile și educaționale urmând spiritualitatea sfântului.
EN: A women's association recognized by the Vatican carrying out charitable and educational activities following the saint's spirituality.
Viață augustină / Augustinian life / monastic routine
RO: Stil de existență monastic caracterizat prin echilibrul dintre contemplarea solitară și munca asiduă în folosul comunității.
EN: A style of monastic existence characterized by the balance between solitary contemplation and assiduous work for the community.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.