aut caesar, aut nihil
Definiție
Aforism celebru în limba latină care se traduce prin 'ori Cezar, ori nimic', utilizat pentru a exprima o ambiție nemăsurată, o hotărâre radicală sau o atitudine de tipul totul sau nimic într-o acțiune de mare anvergură. Paternitatea istorică a acestei devize este atribuită cel mai adesea principelui renascentist italian Cezar Borgia, cel care și-a clădit puterea pe strategii politice necruțătoare, simbolizând dorința absolută de succes suprem sau prăbușirea totală în obscuritate.
Echivalente bilingve
- Aut caesar, aut nihil
- Ori Cezar, ori nimic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune adverbială sau proverbială invariabilă, integrată ca structură citată în text. |
| Formare | Expresie clasică compusă din conjuncția disjunctivă corelativă 'aut... aut' (ori... ori) și substantivele 'Caesar' (împărat) și 'nihil' (nimic). |
| Ortografie / Pronunție | [aut ce-zar aut ni-hil] (în pronunția tradițională românească a limbii latine) |
| Sursă | Dicționarul de Expresii, Maxime și Locuțiuni Latine |
Exemple de utilizare în context
RO: Adoptând principiul aut caesar, aut nihil, tânărul antreprenor și-a investit toate economiile în acea singură afacere riscantă.
EN: Adopting the aut caesar, aut nihil principle, the young entrepreneur invested all his savings into that single risky business.
RO: Discursul generalului emana o mentalitate rigidă de tipul aut caesar, aut nihil, refuzând orice formă de compromis sau negociere.
EN: The general's speech emanated a rigid aut caesar, aut nihil mentality, refusing any form of compromise or negotiation.
RO: În politică, aplicarea strategiei aut caesar, aut nihil poate duce fie la o victorie absolută, fie la o marginalizare completă.
EN: In politics, applying the aut caesar, aut nihil strategy can lead either to absolute victory or to complete marginalization.
Expresii și sintagme corelate
Mentalitate aut caesar, aut nihil / Aut caesar, aut nihil mentality
RO: Abordare psihologică sau comportamentală extremistă în care doar obținerea poziției de lider suprem este considerată un succes.
EN: An extremist psychological or behavioral approach where only achieving the supreme leadership position is considered a success.
Deviză tip aut caesar, aut nihil / Aut caesar, aut nihil type motto
RO: Slogan utilizat istoric de figuri autoritare sau militare pentru a-și demonstra hotărârea de a nu accepta jumătăți de măsură.
EN: A slogan historically used by authoritative or military figures to demonstrate their determination not to accept half measures.
Dilemă de tip aut caesar, aut nihil / Aut caesar, aut nihil dilemma
RO: Situație critică în care o persoană este forțată să aleagă între asumarea unui risc total sau abandonul complet.
EN: A critical situation where a person is forced to choose between taking a total risk or complete abandonment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.