autoasigura
Definiție
A-și asigura singur protecția financiară împotriva unor riscuri potențiale, pierderi sau daune, prin crearea și acumularea unui fond de rezervă propriu în interiorul firmei sau gospodăriei, în loc de a cumpăra o poliță de asigurare de la o companie comercială externă.
Echivalente bilingve
- A se autoasigura
- A-și reține riscul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, folosit ca reflexiv (se autoasigură). Prezent indicativ pers. a III-a: se autoasigură. Participiu: autoasigurat. Gerunziu: autoasigurându-se. |
| Formare | Cuvânt compus format prin atașarea prefixoidului 'auto-' (pe sine, de la sine) la verbul de bază 'asigura'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-si-gu-ra] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Financiari și Managementul Riscului |
Exemple de utilizare în context
RO: Marea corporație a decis să se autoasigure pentru daunele minore ale flotei de mașini, constituind un cont special.
EN: The large corporation decided to self-insure for minor damages to its car fleet, setting up a special account.
RO: În loc să plătească prime mari, unele companii preferă să se autoasigure pentru riscurile previzibile.
EN: Instead of paying high premiums, some companies prefer to self-insure for predictable risks.
RO: Este dificil pentru o firmă mică să se autoasigure fără a-și pune în pericol stabilitatea fluxului de numerar.
EN: It is difficult for a small firm to self-insure without endangering its cash flow stability.
Expresii și sintagme corelate
Decizia de a se autoasigura / Decision to self-insure
RO: Hotărâre strategică adoptată de management după analizarea costurilor polițelor externe raportate la daunele istorice.
EN: A strategic decision adopted by management after analyzing external policy costs relative to historical losses.
A se autoasigura parțial / To partially self-insure
RO: Strategie mixtă în care riscurile mici sunt acoperite intern, iar cele catastrofale sunt transferate unui reasigurător.
EN: A mixed strategy where small risks are covered internally, and catastrophic ones are transferred to a reinsurer.
Capacitatea de a se autoasigura / Capacity to self-insure
RO: Indicator de soliditate financiară care arată dacă o entitate deține active lichide suficiente pentru a absorbi șocuri neprevăzute.
EN: An indicator of financial strength showing whether an entity holds sufficient liquid assets to absorb unforeseen shocks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.