autoatribuit
Definiție
Care a fost asumat, însușit sau conferit sieși în mod voluntar, adesea fără o validare externă sau o aprobare oficială. Descrie un titlu, un merit, un rol, un statut ori o responsabilitate pe care o persoană sau o entitate și le-a acordat prin propria voință, în mod arbitrar sau unilateral.
Echivalente bilingve
- Autoatribuit
- Arogat prin forțe proprii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoatribuită, masculin plural: autoatribuiți, feminin plural: autoatribuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'autoatribui', format prin alăturarea prefixoidului 'auto-' la forma de participiu 'atribuit'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-tri-bú-it] (se scrie legat, fără cratimă, și se pronunță cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: El se folosea de un titlu academic autoatribuit pentru a impresiona clienții, deși nu finalizase studiile de doctorat.
EN: He used a self-attributed academic title to impress clients, even though he had not completed his doctoral studies.
RO: Acest rol autoatribuit de mediator în cadrul conflictului de muncă nu a fost agreat de conducerea sindicatului.
EN: This self-assigned role of mediator within the labor dispute was not agreed upon by the union leadership.
RO: Firma a refuzat să plătească bonusurile financiare bazate pe o listă de merite autoatribuite de către fostul director.
EN: The company refused to pay the financial bonuses based on a list of self-attributed merits compiled by the former director.
Expresii și sintagme corelate
Titlu autoatribuit / Self-attributed title / self-proclaimed status
RO: Denumire onorifică sau profesională pe care o persoană și-o atribuie public fără a deține o diplomă sau o numire oficială.
EN: An honorary or professional designation that a person publicly assumes without holding an official diploma or appointment.
Rol autoatribuit / Self-assigned role
RO: Sarcina sau funcția pe care un individ începe să o exercite din proprie inițiativă în interiorul unui colectiv sau grup social.
EN: The task or function that an individual begins to execute on their own initiative within a collective or social group.
Merit autoatribuit / Self-claimed merit / credit
RO: O realizare sau o contribuție pe care cineva afirmă că a realizat-o singur, adesea exagerându-și aportul la o lucrare comună.
EN: An achievement or contribution that someone claims to have done alone, often exaggerating their input to a joint work.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.