autocritica
Definiție
A-și analiza, recunoaște și condamna în mod public sau individual propriile greșeli, defecte ori slăbiciuni comportamentale și profesionale. Din punct de vedere istoric, acțiunea trimite și la practicile ideologice forțate din regimurile totalitare comuniste, unde indivizii erau obligați să își recunoască abaterile politice în fața colectivului.
Echivalente bilingve
- A se autocritica
- Autoanaliză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autocritichez, te autocritici, se autocritică; conjunctiv: să se autocritice; participiu: autocriticat. |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'auto-' (singur, de la sine) atașat direct pe baza verbală 'a critica'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cri-ti-ca] (cu accentul pe prima vocală 'i' la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În loc să dea vina pe echipă, antrenorul a ales să se autocritice în fața jurnaliștilor sportivi.
EN: Instead of blaming the team, the coach chose to self-criticize in front of the sports journalists.
RO: Este foarte dificil să te autocritici în mod obiectiv fără să îți distrugi stima de sine.
EN: It is very difficult to self-criticize objectively without destroying your self-esteem.
RO: Membrii partidului erau forțați să se autocritice în adunările publice din perioada totalitară.
EN: Party members were forced to self-criticize in public assemblies during the totalitarian period.
Expresii și sintagme corelate
A se autocritica aspru / To self-criticize harshly
RO: Acțiunea de a-și expune greșelile cu o severitate extremă, adesea exagerată sau distructivă.
EN: The act of exposing one's mistakes with extreme severity, often exaggerated or destructive.
Nevoia de a se autocritica / Need to self-criticize
RO: Impuls psihologic determinat de un simț al responsabilității dezvoltat sau de presiunea unui mediu social exigent.
EN: A psychological impulse driven by a developed sense of responsibility or the pressure of a demanding social environment.
A se autocritica public / To publicly self-criticize
RO: Recunoașterea deschisă a eșecurilor în fața unei audiențe pentru a restabili transparența ori din obligație politică.
EN: The open acknowledgment of failures before an audience to restore transparency or out of political obligation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.