autodesemna
Definiție
A se numi, a se delega sau a se alege pe sine însuși într-o funcție, misiune, comisie ori rol oficial, prin exercitarea unui drept propriu, a unei decizii suverane sau în mod abuziv, fără a aștepta o numire, un vot ori o confirmare formală din partea unui for administrativ sau a unei autorități superioare.
Echivalente bilingve
- A se autodesemna
- A se autopropune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autodesemnez, te autodesemnezi, se autodesemnează; conjunctiv: să se autodesemneze; participiu: autodesemnat. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) atașat direct pe baza verbală preexistentă 'a desemna'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-sem-na] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Termeni Juridico-Administrativi |
Exemple de utilizare în context
RO: În absența unui președinte, vicepreședintele a ales să se autodesemneze lider interimar al comitetului.
EN: In the absence of a president, the vice president chose to self-appoint himself as interim leader of the committee.
RO: Nu te poți autodesemna drept reprezentant legal al firmei fără o procură notarială semnată de acționari.
EN: You cannot self-designate as the legal representative of the company without a power of attorney signed by the shareholders.
RO: Avocatul a explicat că decizia asociatului de a se autodesemna administrator încalcă direct statutul societății.
EN: The lawyer explained that the partner's decision to self-appoint himself as administrator directly violates the company's bylaws.
Expresii și sintagme corelate
A se autodesemna candidat / To self-nominate as a candidate
RO: Înscrierea propriei persoane într-o cursă electorală sau competiție profesională, fără sprijinul oficial al unui partid.
EN: Entering oneself into an electoral race or professional competition, without the official support of a party.
Dreptul de a se autodesemna / Right of self-appointment
RO: Prerogativă legală ori contractuală care permite unui membru fondator să ocupe o funcție executivă din oficiu.
EN: A legal or contractual prerogative allowing a founding member to occupy an executive position ex officio.
A se autodesemna arbitru / To self-appoint as arbitrator
RO: Preluare unilaterală a rolului de mediator într-un conflict deschis, impunând decizii fără acordul părților implicate.
EN: Unilateral assumption of the mediator role in an open conflict, imposing decisions without the consent of the involved parties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.