autodirija
Definiție
A-și ghida sau a-și orienta singur acțiunile, comportamentul, procesul de învățare sau mișcarea într-un spațiu dat, fără intervenție, control ori coordonare din partea unei autorități exterioare sau a unui operator uman.
Echivalente bilingve
- A se autodirija
- A se autoghidea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea I. Indicativ prezent: mă autodirijez, te autodirijezi, se autodirijează, ne autodirijăm, vă autodirijați, se autodirijează. |
| Formare | Compus prin atașarea elementului de compunere 'auto-' (însuși) la verbul de bază 'a dirija'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-di-ri-ja] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un student matur trebuie să învețe cum să se autodirija în parcurgerea bibliografiei pentru examen.
EN: A mature student must learn how to self-direct when covering the examination bibliography.
RO: Dispozitivul modern are capacitatea de a se autodirija prin labirint cu ajutorul unor senzori cu ultrasunete.
EN: The modern device has the ability to self-direct through the maze using ultrasonic sensors.
RO: Ea a ales să se autodirija către o carieră în artele vizuale, ignorând sfaturile tradiționale ale familiei.
EN: She chose to self-direct toward a career in visual arts, ignoring her family's traditional advice.
Expresii și sintagme corelate
A se autodirija eficient / To self-direct efficiently
RO: Abilitatea de a-și stabili prioritățile și traseele profesionale cu un consum minim de timp și resurse.
EN: The ability to set one's priorities and professional pathways with a minimal consumption of time and resources.
Capacitate de a se autodirija / Capacity to self-direct
RO: Trăsătură a sistemelor software avansate sau a indivizilor autonomi care denotă un nivel înalt de independență operațională.
EN: A trait of advanced software systems or autonomous individuals indicating a high level of operational independence.
Tendința de a se autodirija / Tendency to self-direct
RO: Impuls psihologic de respingere a controlului paternalist sau instituțional în favoarea alegerilor proprii libere.
EN: A psychological impulse to reject paternalistic or institutional control in favor of one's own free choices.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.