autodota
Definiție
A-și asigura singur dotările, echipamentele, instrumentele sau resursele logistice necesare pentru desfășurarea unei activități profesionale, științifice ori casnice, fără a apela la alocări bugetare sau bunuri furnizate de o instituție superioară.
Echivalente bilingve
- A se autodota
- A se autoînzestra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea I. Indicativ prezent: mă autodotez, te autodotezi, se autodotează, ne autodotăm, vă autodotați, se autodotează. |
| Formare | Compus prin atașarea elementului de compunere 'auto-' (singur) la verbul de bază 'a dota'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-do-ta] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a trebuit să se autodota cu aparatură de măsură second-hand pentru a-și putea continua experimentul privat.
EN: The researcher had to equip himself with second-hand measuring equipment to be able to continue his private experiment.
RO: În loc să aștepte fondurile de la primărie, școala de la sat a reușit să se autodota cu calculatoare prin donații.
EN: Instead of waiting for funds from the town hall, the village school managed to self-provide with computers through donations.
RO: Multe ateliere mici aleg să se autodota treptat, cumpărând scule performante pe măsură ce profitul crește.
EN: Many small workshops choose to equip themselves gradually, buying high-performance tools as the profit grows.
Expresii și sintagme corelate
A se autodota cu tehnologie modernă / To equip oneself with modern technology
RO: Achiziționarea individuală de software și hardware de ultimă generație pentru optimizarea fluxului personal de lucru.
EN: The individual acquisition of state-of-the-art software and hardware to optimize personal workflow.
Abilitatea de a se autodota / Ability to self-provide / Capacity to equip oneself
RO: Trăsătură administrativă a unei comunități sau firme de a genera resurse logistice fără sprijin guvernamental extern.
EN: An administrative trait of a community or company to generate logistical resources without external government support.
Decizia de a se autodota / Decision to equip oneself
RO: Hotărâre strategică a unui profesionist independent de a investi capital propriu în instrumente profesionale de top.
EN: A strategic resolution of an independent professional to invest own capital in top professional tools.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.