autofon
Definiție
Aparat sau dispozitiv medical folosit pentru amplificarea sunetelor și îmbunătățirea auzului la persoanele hipoacuzice; proteză auditivă internă sau externă. Ca adjectiv sau în sens fizic extins, termenul descrie un sistem acustic capabil să își ajusteze parametrii de recepție sonoră pe baza ecoului sau a vibrațiilor proprii.
Echivalente bilingve
- Autofon
- Aparat auditiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autofonul, plural: autofoane, genitiv-dativ: autofonului / autofoanelor. |
| Formare | Compus neologistic construit din elementele lexicale de origine greacă 'auto-' (singur, prin sine) și '-phonos' (sunet, voce). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-fon] (pronunțat fluent cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Instrumente Medicale și Diagnostic Audiologic |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist i-a recomandat un autofon digital discret pentru a corecta pierderea de auz la frecvențe înalte.
EN: The specialist recommended a discrete digital autophone to correct the high-frequency hearing loss.
RO: Bateria acestui model vechi de autofon trebuie înlocuită o dată la câteva săptămâni de utilizare continuă.
EN: The battery of this old autophone model needs to be replaced once every few weeks of continuous use.
RO: Inginerul de sunet a testat un circuit autofon experimental conceput pentru a izola zgomotul ambiental.
EN: The sound engineer tested an experimental autophone circuit designed to isolate ambient noise.
Expresii și sintagme corelate
Dispozitiv autofon digital / Digital autophone device / modern hearing aid
RO: Aparat auditiv modern echipat cu microprocesoare capabile să filtreze selectiv vocea umană din zgomotul de fundal.
EN: A modern hearing aid equipped with microprocessors capable of selectively filtering human voice from background noise.
Reglajul autofonului / Autophone calibration / tuning
RO: Ajustarea fină a frecvențelor unui aparat acustic efectuată de un audiolog pentru a se potrivi cu audiograma pacientului.
EN: The fine adjustment of a hearing aid's frequencies performed by an audiologist to match the patient's audiogram.
Sistem autofon izolat / Isolated autophone system
RO: Configurație acustică tehnică închisă, protejată împotriva feedback-ului sau microfoniei provocate de propriul difuzor.
EN: A closed technical acoustic configuration protected against feedback or screeching caused by its own speaker.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.