autofurgon
Definiție
Autovehicul de dimensiuni medii sau mari, cu caroserie închisă și rigidă, special conceput și amenajat pentru transportul rutier de mărfuri, produse perisabile sau diverse echipamente care necesită protecție împotriva intemperiilor ori factorilor externi. Spre deosebire de vehiculele utilitare deschise, acesta dispune de un compartiment de marfă complet izolat de cabina șoferului, garantând un volum optim de încărcare și o securitate structurală sporită în timpul tranzitului logistic.
Echivalente bilingve
- Autofurgon
- Furgon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autofurgonul, plural: autofurgoane, genitiv-dativ: autofurgonului / autofurgoanelor. |
| Formare | Cuvânt compus format prin îmbinarea elementului de compunere 'auto-' (automobil) cu substantivul independent 'furgon'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-fur-gon] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania de distribuție a achiziționat un autofurgon modern pentru a asigura livrarea rapidă a produselor lactate către supermarketuri.
EN: The distribution company purchased a modern box truck to ensure the rapid delivery of dairy products to supermarkets.
RO: Șoferul a parcat noul autofurgon în rampa de descărcare a depozitului central pentru a începe inventarierea coletelor.
EN: The driver parked the new cargo van at the central warehouse loading dock to begin inventorying the packages.
RO: Un autofurgon de mare tonaj a fost echipat cu instalație frigorifică pentru a transporta produse farmaceutice la temperaturi controlate.
EN: A heavy-duty panel truck was equipped with a refrigeration system to transport pharmaceutical products at controlled temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Autofurgon izoterm / Insulated box truck
RO: Vehicul utilitar prevăzut cu pereți izolați termic, utilizat pentru menținerea unei temperaturi constante fără agregat frigorific activ.
EN: A utility vehicle equipped with thermally insulated walls, used to maintain a constant temperature without an active refrigeration unit.
Spațiu de încărcare al autofurgonului / Box truck cargo space
RO: Volumul interior util exprimat în metri cubi destinat așezării și ancorării mărfurilor transportate.
EN: The internal useful volume expressed in cubic meters intended for placing and anchoring transported goods.
Autofurgon de curierat rapid / Express delivery van
RO: Autovehicul închis optimizat pentru rute urbane zilnice, având uși culisante pentru accesul facil la pachete.
EN: A closed motor vehicle optimized for daily urban routes, featuring sliding doors for easy access to packages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.