autogol
Definiție
Punct, gol sau marcare realizată în mod accidental de un jucător în propria poartă sau plasă, favorizând echipa adversă. În sens figurat, termenul descrie o acțiune, o declarație sau o decizie greșită prin care o persoană își dăunează propriilor interese, planuri ori strategii, sabotându-se singură.
Echivalente bilingve
- Autogol
- Gol în proprie poartă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autogolul, plural: autogoluri, genitiv-dativ: autogolului / autogolurilor. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'auto-' combinat direct cu substantivul de origine engleză 'gol'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-gol] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fundașul a încercat să respingă mingea cu capul, dar a trimis-o nefericit în plasă, marcând un autogol spectaculos.
EN: The defender tried to clear the ball with his head, but unluckily sent it into the net, scoring a spectacular own goal.
RO: Declarația politică agresivă a fost un adevărat autogol pentru candidatul care a pierdut imediat susținerea electoratului.
EN: The aggressive political statement was a true own goal for the candidate, who immediately lost the electorate's support.
RO: Echipa a pierdut meciul de fotbal din cauza unui autogol comis în ultimele secunde ale prelungirilor.
EN: The team lost the football match due to an own goal committed in the final seconds of extra time.
Expresii și sintagme corelate
A-și da autogol / To score an own goal / to shoot oneself in the foot
RO: A comite o greșeală tactică sau de comunicare majoră care se întoarce împotriva propriei persoane.
EN: To commit a major tactical or communication error that backfires against oneself.
Autogol administrativ / Administrative own goal / bureaucratic blunder
RO: Decizie instituțională eronată care blochează funcționarea unui proiect din cauza propriei birocrații interne.
EN: An erroneous institutional decision that blocks the operation of a project due to its own internal bureaucracy.
Autogol de manual / Textbook own goal / classic self-sabotage
RO: O eroare flagrantă și previzibilă, oferită ca exemplu negativ de comportament sau strategie greșită.
EN: A flagrant and predictable error, offered as a negative example of bad behavior or wrong strategy.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.