autoironizare
Definiție
Acțiunea de a se autoironiza și rezultatul ei; procesul psihologic și retoric prin care o persoană sau un personaj literar își expune propriile slăbiciuni, defecte sau gafe într-o manieră comică, persiflantă ori critică. În dinamica relațiilor sociale, acest fenomen acționează ca o supapă de siguranță emoțională, reducând ostilitatea interlocutorilor și demonstrând o evaluare obiectivă și matură a propriului ego.
Echivalente bilingve
- Autoironizare
- Ironizare de sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoironizarea, plural: autoironizări, genitiv-dativ: autoironizării / autoironizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'autoironiza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-i-ro-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Retorice, Stilistice și Psihosociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Această autoironizare subtilă din discursul filosofului a destins imediat atmosfera încordată din sala de conferințe.
EN: This subtle self-deprecation in the philosopher's speech immediately relaxed the tense atmosphere in the conference hall.
RO: Criticul a remarcat că procesul de autoironizare din paginile romanului salvează textul de la un ton prea patetic.
EN: The critic remarked that the process of self-mockery within the pages of the novel saves the text from an overly pathetic tone.
RO: O autoironizare constantă și agresivă poate deveni obositoare pentru public, ascunzând adesea complexe profunde.
EN: A constant and aggressive self-deprecation can become exhausting for the public, often hiding deep complexities.
Expresii și sintagme corelate
Proces de autoironizare / Process of self-deprecation / dynamic of self-mockery
RO: Mecanismul psihologic prin care o persoană își transformă micile imperfecțiuni în surse de umor controlat.
EN: The psychological mechanism through which a person transforms their minor imperfections into sources of controlled humor.
Autoironizare literară / Literary self-irony / authorial self-mockery
RO: Procedeu estetic prin care un autor își construiește un alter ego fictiv plin de defecte pentru a ironiza propria breaslă.
EN: An aesthetic procedure whereby an author builds a flawed fictional alter ego to mock their own guild.
Capcană de autoironizare / Trap of self-deprecation
RO: Situație comunicațională în care glumele repetate pe seama propriei persoane scad artificial autoritatea sau prestigiul vorbitorului.
EN: A communication situation where repeated jokes at one's own expense artificially diminish the speaker's authority or prestige.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.