autolog
Definiție
Care provine de la același individ; obținut, recoltat sau derivat din propriul organism al pacientului căruia urmează să îi fie administrat. În practica chirurgicală și hematologică, termenul descrie grefele de țesut, celulele stem, plasma sau transfuziile de sânge proprii, această abordare medicală eliminând complet riscul de respingere imunitară, boala grefă-contra-gazdă ori transmiterea unor infecții virale.
Echivalente bilingve
- Autolog
- Din organismul propriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autologă, plural: autologi / autologe. |
| Formare | Împrumut neologistic format din prefixoidul grecesc 'auto-' (însuși) și elementul de compunere '-log' (proveniență/studiu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-log] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Transplant și Chirurgie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a primit un transplant autolog de măduvă osoasă, celulele fiind recoltate înaintea curei de chimioterapie.
EN: The patient received an autologous bone marrow transplant, the cells being harvested prior to the chemotherapy course.
RO: Chirurgul plastician a folosit un grefon adipos autolog pentru a corecta asimetria facială a victimei.
EN: The plastic surgeon utilized an autologous adipose graft to correct the victim's facial asymmetry.
RO: Transfuzia de sânge autolog este mult mai sigură deoarece exclude complet reacțiile alergice post-transfuzionale.
EN: Autologous blood transfusion is much safer because it completely excludes post-transfusion allergic reactions.
Expresii și sintagme corelate
Transplant autolog / Autologous transplant / autograft
RO: Procedură medicală în care țesutul sau organul mutat provine din altă zonă a corpului aceluiași pacient.
EN: A medical procedure where the moved tissue or organ comes from another area of the same patient's body.
Celule stem autologe / Autologous stem cells
RO: Celule sușă recoltate direct de la beneficiar, stocate și folosite ulterior pentru refacerea sistemului hematopoietic.
EN: Stem cells harvested directly from the beneficiary, stored and later used to rebuild the hematopoietic system.
Grefă autologă / Autologous graft / autoplastic graft
RO: Fragment de piele, os sau cartilaj prelevat de la o persoană și implantat în altă regiune anatomică a aceluiași corp.
EN: A fragment of skin, bone, or cartilage harvested from a person and implanted into another anatomical region of the same body.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.