autoluminator
Definiție
Aparat, dispozitiv electronic sau substanță chimică capabilă să emită lumină prin propriile resurse interne sau reacții intrinseci, fără a necesita o sursă externă de excitație electrică ori termică continuă. În ingineria dispozitivelor optice și a ceasornicăriei fine, termenul se referă la cadranele sau elementele tratate cu compuși radioluminiscenți ori fosforescenți de ultimă generație, capabile să asigure o vizibilitate perfectă în condiții de întuneric total.
Echivalente bilingve
- Autoluminator
- Sursă autoluminoasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pentru aparate) sau masculin (pentru agenți chimici activi). Plural: autoluminatoare / autoluminatori. |
| Formare | Cuvânt compus format pe teren românesc din prefixoidul 'auto-' și substantivul de agent 'luminator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-lu-mi-na-tor] (cu accentul principal poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Optică Aplicată și Fizica Solidului |
Exemple de utilizare în context
RO: Ceasul militar este echipat cu un autoluminator pe bază de tritiu care va străluci timp de douăzeci de ani.
EN: The military watch is equipped with a tritium-based self-illuminator that will glow for twenty years.
RO: Inginerii au montat un autoluminator chimic în interiorul capsulei de salvare pentru a ghida echipajul în caz de avarie.
EN: The engineers installed a chemical self-illuminator inside the escape capsule to guide the crew in case of power failure.
RO: Acest nou tip de panou publicitar folosește un strat autoluminator organic ce reduce consumul de curent la zero.
EN: This new type of billboard utilizes an organic self-luminous layer that reduces power consumption to zero.
Expresii și sintagme corelate
Cadran autoluminator / Self-luminous dial / autoluminescent face
RO: Suprafață indicatoare a unui instrument de măsură acoperită cu vopsea specială pentru a fi citită noaptea.
EN: The indicating surface of a measuring instrument coated with special paint to be readable at night.
Autoluminator cu gaz / Gaseous tritium light source / GTLS
RO: Tub de sticlă sigilat conținând un izotop de hidrogen și un strat de fosfor, generând lumină constantă prin radioluminiscență.
EN: A sealed glass tube containing a hydrogen isotope and a phosphor layer, generating constant light via radioluminescence.
Efect autoluminator / Self-illuminating effect / intrinsic glow
RO: Proprietate a unor minerale sau compuși sintetici de a străluci în întuneric datorită energiei stocate anterior.
EN: Property of certain minerals or synthetic compounds to glow in the dark due to previously stored energy.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.