automacaragiu
Definiție
Muncitor calificat și autorizat a cărui meserie constă în conducerea, manevrarea, deservirea și întreținerea tehnică a unei automacarale. Acest operator profesionist este responsabil de executarea în condiții de maximă siguranță a manevrelor de prindere, ridicare și plasare a sarcinilor grele pe șantiere, trebuind să dețină cunoștințe avansate de balisaj, semnalizare, diagrame de sarcină și legislație specifică privind protecția muncii.
Echivalente bilingve
- Automacaragiu
- Operator de automacara
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: automacaragiul, plural: automacaragii, genitiv-dativ: automacaragiului / automacaragiilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin adăugarea sufixului de agent '-giu' (de origine turcă) la substantivul de bază 'automacara'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ma-ca-ra-giu] (pronunțat cu hiat la început și diftongul -iu la final) |
| Sursă | Dicționarul Ocupațiilor din România și Lexiconul de Securitate Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Un automacaragiu cu experiență știe exact cum să citească diagrama de sarcină înainte de a ridica un bloc de piatră.
EN: An experienced mobile crane operator knows exactly how to read the load chart before lifting a stone block.
RO: Șeful de șantier a angajat un automacaragiu autorizat ISCIR pentru a evita orice incident în timpul descărcării marfă.
EN: The site manager hired a certified mobile crane operator to avoid any incident during cargo unloading.
RO: Fiecare automacaragiu trebuie să verifice starea cablurilor de oțel și a sistemului hidraulic la începutul fiecărui schimb de lucru.
EN: Every truck crane operator must check the condition of the steel cables and hydraulic system at the beginning of each work shift.
Expresii și sintagme corelate
Autorizație de automacaragiu / Crane operator license / mobile crane certification
RO: Document oficial eliberat de autoritățile de reglementare tehnică care atestă dreptul legal al unei persoane de a manevra utilaje de ridicat.
EN: An official document issued by technical regulatory authorities certifying a person's legal right to operate lifting machinery.
Atribuții de automacaragiu / Duties of a crane operator / operator responsibilities
RO: Setul de sarcini zilnice care includ verificarea terenului, coordonarea cu legătorul de sarcină și respectarea unghiurilor de siguranță.
EN: The set of daily tasks including checking the ground, coordinating with the slinger, and respecting safety angles.
Carnet de automacaragiu / Crane operator logbook / certification card
RO: Legitimație personală pe care operatorul trebuie să o aibă asupra sa în timpul lucrului, conținând vizele medicale și tehnice la zi.
EN: A personal permit that the operator must carry while working, containing up-to-date medical and technical endorsements.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.