automagazin
Definiție
Autovehicul de mare sau medie capacitate, special carosat, amenajat și dotat cu rafturi, tejghele, vitrine frigorifice și sisteme de marcat, destinat transportului și desmacerii directe a mărfurilor alimentare sau industriale. Utilizat ca magazin mobil itinerant, acest vehicul comercial este esențial pentru aprovizionarea periodică a populației din localitățile rurale izolate, cartierele periferice sau zonele afectate de calamități unde nu există puncte de vânzare fixe.
Echivalente bilingve
- Automagazin
- Magazin mobil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: automagazinul, plural: automagazine, genitiv-dativ: automagazinului / automagazinelor. |
| Formare | Cuvânt compus prin contopire din prefixoidul 'auto-' și substantivul independent 'magazin'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ma-ga-zin] (cu accentul principal poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Comerciali, Logistică și Transporturi |
Exemple de utilizare în context
RO: O dată pe săptămână, un automagazin cu produse din carne proaspătă oprește în piața centrală a comunei.
EN: Once a week, a mobile shop truck with fresh meat products stops in the main square of the commune.
RO: Cooperativa agricolă a investit într-un automagazin frigorific pentru a-și vinde lactatele direct de la fermă.
EN: The agricultural cooperative invested in a refrigerated mobile shop to sell its dairy products directly from the farm.
RO: Inspectorii sanitar-veterinari au verificat instalația electrică a acelui automagazin pentru a asigura lanțul de frig.
EN: The sanitary-veterinary inspectors checked the electrical installation of that mobile shop to ensure the cold chain.
Expresii și sintagme corelate
Automagazin frigorific / Refrigerated mobile shop / chilled display truck
RO: Autovehicul dotat cu agregate de răcire autonome, utilizat pentru desfacerea alimentelor perisabile în condiții igienice.
EN: A vehicle equipped with autonomous cooling units, used for the retail of perishable foods under hygienic conditions.
Traseu de automagazin / Mobile shop route / distribution schedule
RO: Itinerariul logistic stabilit pentru magazinul pe roți, cuprinzând opriri fixe în sate conform unui orar bine cunoscut de clienți.
EN: The logistical itinerary established for the shop on wheels, comprising fixed stops in villages according to a well-known schedule.
Automagazin de panificație / Mobile bakery shop / bread truck
RO: Vehicul utilitar special amenajat pentru transportul și vânzarea stradală a pâinii calde și a produselor de patiserie proaspete.
EN: A utility vehicle specially designed for the transport and street sale of warm bread and fresh pastry products.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.