automistifica
Definiție
A se amăgi sau a se înșela singur; a-și crea în mod deliberat sau inconștient iluzii, mituri personale ori convingeri false despre propriile calități, fapte sau realități exterioare, refuzând adevărul obiectiv. În psihologia profundă și existențialism, verbul descrie un proces complex de rea-credință (bad faith) prin care individul fuge de responsabilitate și realitate, construindu-și un univers fictiv menit să îi protejeze ego-ul de angoasă și vinovăție.
Echivalente bilingve
- A se automistifica
- A se minți singur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, folosit exclusiv ca reflexiv. Prezent: eu mă automistific, el/ea se automistifică. Participiu: automistificat. |
| Formare | Compus neologistic format pe teren românesc din prefixoidul 'auto-' aplicat verbului de origine franceză 'a mistifica'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mis-ti-fi-ca] (cu alternanță în rădăcină la prezent: mă automistific / te automistifici) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihologici, Filozofie Morală și Comportament Uman |
Exemple de utilizare în context
RO: El refuză să vadă declinul afacerii sale și continuă să se automistifice, crezând că totul se va rezolva de la sine.
EN: He refuses to see the decline of his business and continues to self-mystify, believing that everything will resolve itself.
RO: Este periculos să te automistifici în legătură cu propriile abilități, deoarece eșecul va fi extrem de dureros.
EN: It is dangerous to self-mystify regarding your own skills, because failure will be extremely painful.
RO: Psihoterapeutul l-a ajutat să înțeleagă modul în care se automistifica pentru a nu înfrunta problemele din relație.
EN: The psychotherapist helped him understand the way he was self-mystifying in order to avoid facing the relationship issues.
Expresii și sintagme corelate
Tendința de a se automistifica / Tendency to self-mystify / self-deceptive bias
RO: Predispoziție psihologică prin care un individ își falsifică realitatea interioară pentru a menține o imagine idealizată a propriei persoane.
EN: A psychological predisposition through which an individual falsifies their inner reality to maintain an idealized self-image.
A se automistifica ideologic / To self-mystify ideologically / ideological self-blindness
RO: Proces prin care o persoană își forțează gândirea să creadă dogme politice sau sociale absurde pentru a aparține unui grup.
EN: A process by which a person forces their mind to believe absurd political or social dogmas in order to belong to a group.
A se automistifica prin succes / To self-mystify through success / ego inflating trap
RO: Capcana morală de a crede că realizările trecute te fac infailibil în fața greșelilor sau a criticilor din prezent.
EN: The moral trap of believing that past achievements make you infallible against present mistakes or criticisms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.