automobil
Definiție
Ca substantiv, definește un vehicul rutier autopropulsat, dotat cu motor cu ardere internă, electric sau hibrid, cu patru sau mai multe roți, destinat transportului de pasageri sau de mărfuri ușoare pe drumurile publice. Ca adjectiv, descrie un sistem sau un mecanism capabil de autopropulsie ori care se referă la mișcarea independentă a vehiculelor mecanice.
Echivalente bilingve
- Automobil
- Mașină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: automobilul, plural: automobile, genitiv-dativ: automobilului / automobilelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (automobile), compus din prefixoidul grecesc 'auto-' (însuși) și latinescul 'mobilis' (mobil/mișcător). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mo-bil] (cu accentul principal poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Ingineria Autovehiculelor Rutier |
Exemple de utilizare în context
RO: Primul automobil propulsat de un motor pe benzină a fost brevetat la sfârșitul secolului al XIX-lea.
EN: The first automobile propelled by a gasoline engine was patented at the end of the 19th century.
RO: Industria caută soluții pentru a produce un automobil complet ecologic și accesibil publicului larg.
EN: The industry is looking for solutions to produce a completely ecological automobile affordable for the general public.
RO: Mecanicul a inspectat suspensia acestui automobil pentru a se asigura că rularea este sigură.
EN: The mechanic inspected this automobile's suspension to ensure that the ride is safe.
Expresii și sintagme corelate
Industrie de automobile / Automotive industry / car manufacturing sector
RO: Sector economic global uriaș ce cuprinde companiile implicate în proiectarea, dezvoltarea și fabricarea vehiculelor.
EN: A huge global economic sector comprising companies involved in the design, development, and manufacture of vehicles.
Salon de automobile / Automobile show / car expo
RO: Expoziție publică sau internațională unde producătorii își prezintă noile modele de mașini și prototipuri tehnologice.
EN: A public or international exhibition where manufacturers present their new car models and technological prototypes.
Parc de automobile / Fleet of cars / automobile stock
RO: Totalitatea vehiculelor cu motor înregistrate într-o regiune, țară sau aflate în proprietatea unei companii logistice.
EN: The totality of motor vehicles registered within a region, country, or owned by a logistics company.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.