automosor
Definiție
Mecanism, dispozitiv sau aparat utilizat în industria textilă care efectuează operațiunea de înfășurare, bobinare sau depănare a firelor pe un mosor ori pe o bobină în mod complet automat, fără intervenția manuală a operatorului. Acest ansamblu electromecanic monitorizează tensionarea constantă a firului, oprește rotația la atingerea lungimii prestabilite și previne formarea nodurilor sau ruperea materialului în timpul procesului industrial de filare.
Echivalente bilingve
- Automosor
- Bobinator automat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: automosorul, plural: automosoare, genitiv-dativ: automosorului / automosoarelor. |
| Formare | Cuvânt compus din prefixoidul 'auto-' și substantivul independent din domeniul croitoriei 'mosor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mo-sor] (pronunțat legat, cu accentul principal pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mașini Industriale Light |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a reparat senzorul de oprire al acestui automosor pentru a evita supraîncărcarea bobinei.
EN: The engineer repaired the stop sensor of this automatic winder to avoid overloading the spool.
RO: Noua linie de filare din fabrică este dotată cu un automosor de mare viteză care crește productivitatea.
EN: The factory's new spinning line is equipped with a high-speed automatic spooler that increases productivity.
RO: Fiecare automosor din secție este verificat periodic pentru a menține constantă tensiunea firelor de bumbac.
EN: Every automatic winder in the department is checked periodically to maintain a constant tension of the cotton threads.
Expresii și sintagme corelate
Automosor de filatură / Spinning factory automatic winder
RO: Utilaj industrial complex utilizat în secțiile de filare pentru strângerea rapidă a firelor textile brute imediat după producere.
EN: A complex industrial machine used in spinning departments for the rapid collection of raw textile threads immediately after production.
Dispozitiv de automosor / Automatic spooling unit / winder mechanism
RO: Ansamblul mecanic format din ghidaje, axe rotative și senzori optici care controlează așezarea uniformă a firului pe suport.
EN: The mechanical assembly consisting of guides, rotating shafts, and optical sensors controlling the uniform placement of thread on the support.
Tensionare de automosor / Spooler tension control
RO: Reglaj electronic fin care menține firul întins la o valoare optimă pentru a preveni formarea de bucle sau rarițe în urzeală.
EN: A fine electronic adjustment keeping the thread stretched at an optimal value to prevent loops or gaps forming in the warp.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.