autopompă
Definiție
Autovehicul special cu autopropulsie, echipat structural cu o motopompă puternică, rezervoare de apă și spumă, furtunuri și alte accesorii specifice, utilizat de unitățile de pompieri pentru stingerea incendiilor, evacuarea apelor din incinte inundate sau pentru diverse operațiuni de salvare. Acest utilaj greu este proiectat să intervină rapid în caz de urgență și să asigure refularea fluidelor la presiuni mari.
Echivalente bilingve
- Autopompă
- Mașină de pompieri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autopompa, plural: autopompe, genitiv-dativ: autopompei / autopompelor. |
| Formare | Compus tehnic format prin alăturarea prefixului 'auto-' (autopropulsat, automobil) și a substantivului de bază 'pompă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pom-pă] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Protecție Împotriva Incendiilor |
Exemple de utilizare în context
RO: O autopompă de mare capacitate a fost trimisă de urgență pentru a alimenta dispozitivele de stingere de la locul incendiului.
EN: A high-capacity fire pumper was dispatched urgently to supply the extinguishing devices at the scene of the fire.
RO: Mecanicul a verificat presiunea de refulare a apei direct din panoul de comandă al noii autopompe.
EN: The mechanic checked the water discharge pressure directly from the control panel of the new fire engine.
RO: Inspectoratul a achiziționat o autopompă modernă, capabilă să ruleze pe terenuri accidentate în zonele rurale.
EN: The inspectorate purchased a modern fire truck capable of operating on rugged terrain in rural areas.
Expresii și sintagme corelate
Autopompă de intervenție / Emergency fire engine
RO: Autospecială rapidă dotată cu echipament de primă intervenție, folosită pentru localizarea timpurie a focarelor.
EN: A fast rescue vehicle equipped with first-response gear, used for the early localization of fire outbreaks.
Autopompă cisternă / Water tender pumper
RO: Vehicul greu de pompieri care transportă un volum uriaș de apă pentruzonele lipsite de hidranți funcționali.
EN: A heavy firefighting vehicle carrying a massive volume of water for areas lacking functional fire hydrants.
Capacitate de refulare a autopompei / Pumper discharge capacity
RO: Indicator tehnic structural care măsoară volumul de lichid pe care vehiculul îl poate pompa pe minut la o anumită presiune.
EN: A structural technical indicator measuring the volume of fluid the vehicle can pump per minute at a specific pressure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.